1
00:00:03,040 --> 00:00:06,190
[teemaline muusika]

2
00:01:48,070 --> 00:01:49,270
RAADIO: Tere hommikust, Los Angeles.

3
00:01:49,350 --> 00:01:50,990
Ja milline ilus
see on ka üks, eks

4
00:01:51,070 --> 00:01:52,420
siin Inglite linnas.

5
00:01:52,500 --> 00:01:55,160
See on Jack Michaelson.

6
00:01:55,240 --> 00:01:56,460
Mida sa teed?

7
00:01:56,530 --> 00:01:57,950
Ma arvasin, et sa tahad
muusikat kuulata?

8
00:01:58,030 --> 00:02:00,670
Jah, aga ta räägib
Inglite linna kohta.

9
00:02:00,750 --> 00:02:02,920
Kas sa ei taha
toetada kodumeeskonda?

10
00:02:03,000 --> 00:02:05,170
Peale selle mehe Jack
Michaelson, temaga on kõik korras.

11
00:02:05,250 --> 00:02:06,670
Tõesti.

12
00:02:06,740 --> 00:02:08,220
Jah, ta tegi saate sellest
politseinikud üks kord ja kõik rämps

13
00:02:08,290 --> 00:02:09,220
nad peavad leppima.

14
00:02:09,300 --> 00:02:10,470
See mees on suurepärane.

15
00:02:10,550 --> 00:02:12,310
Ta tõesti teab, mida
ta räägib.

16
00:02:12,390 --> 00:02:13,970
Pange see tagasi.

17
00:02:13,980 --> 00:02:15,520
Olgu see.

18
00:02:15,600 --> 00:02:16,850
RAADIO: Ja me oleme kohal
täna koos Mary Ann McKennaga

19
00:02:16,930 --> 00:02:18,730
räägime
naiste ärakasutamine

20
00:02:18,800 --> 00:02:22,320
üldiselt ja iludusvõistlusel
eelkõige võistlejad.

21
00:02:22,390 --> 00:02:24,230
Poiss on seda täis.

22
00:02:24,310 --> 00:02:25,320
Noh, sa just ütlesid...

23
00:02:25,390 --> 00:02:26,610
Ma tean, mida ma just ütlesin.

24
00:02:26,690 --> 00:02:28,650
Kui ta räägib
võmmide osas on tal kõik korras.

25
00:02:28,730 --> 00:02:31,280
Kui ta räägib naistest
lib ta on seda täis.

26
00:02:31,360 --> 00:02:32,450
- Oh, sa arvad nii?
- Jah.

27
00:02:32,530 --> 00:02:33,410
Ma ei pea nii arvama.

28
00:02:33,490 --> 00:02:34,980
Ma tean nii.

29
00:02:35,050 --> 00:02:37,580
Mitte keegi selle ees
maa peal on sama lihtne kui naistel,

30
00:02:37,590 --> 00:02:39,040
eriti hea välimusega.

31
00:02:39,120 --> 00:02:40,970
Oh Mark, tule nüüd.

32
00:02:41,040 --> 00:02:42,750
Ära tule minu peale.

33
00:02:42,830 --> 00:02:44,340
Mis see vana ütlus on?

34
00:02:44,410 --> 00:02:46,590
Teemandid on a
tüdruku parim sõber.

35
00:02:46,670 --> 00:02:48,090
Ja mida mees saab, ah?

36
00:02:48,170 --> 00:02:49,050
Mida ta saab?

37
00:02:49,130 --> 00:02:50,270
Koer.

38
00:02:50,350 --> 00:02:52,000
Jah, seal on
veel üks vana ütlus,

39
00:02:52,070 --> 00:02:54,480
ära hinda inimest enne kui oled ise
kõndida miil oma mokassiinides.

40
00:02:54,560 --> 00:02:56,230
Nad ei kanna mokassiine.

41
00:02:56,310 --> 00:02:58,270
Mehed kannavad mokassiine.

42
00:02:58,340 --> 00:03:02,150
Nad kannavad Gucci või
Pucci või Gucci oma.

43
00:03:02,220 --> 00:03:03,060
Hei, ma ei mõelnud seda välja.

44
00:03:03,140 --> 00:03:04,070
Küsige kelleltki.

45
00:03:04,080 --> 00:03:05,740
Küsi bossilt.

46
00:03:05,820 --> 00:03:08,280
Kui poleks Eevat, oleksime ikka
kõik olema kuskil aias

47
00:03:08,290 --> 00:03:10,490
peab viinamarju parandama.

48
00:03:10,500 --> 00:03:13,460
Tere, Mark.

49
00:03:13,530 --> 00:03:14,420
MARK GORDON: Mida?

50
00:03:14,490 --> 00:03:15,990
Sa sõitsid just punase tulega.

51
00:03:16,000 --> 00:03:16,950
Oh, tule.

52
00:03:17,030 --> 00:03:18,120
See oli kollane.

53
00:03:18,200 --> 00:03:19,460
Noh, ma arvan, et see oli punane.

54
00:03:19,530 --> 00:03:21,170
Nii ka politseinik meie taga.

55
00:03:21,250 --> 00:03:24,050
[politsei sireen]

56
00:03:27,370 --> 00:03:28,470
Oh ei.

57
00:03:40,060 --> 00:03:43,230
Muidugi on hea meel, et ma endale jätan
märk ja minu rahakott siin.

58
00:03:43,310 --> 00:03:46,320
Vaata, kuidas ma sellega tegelen.

59
00:03:46,390 --> 00:03:47,280
Tere, semu.

60
00:03:47,350 --> 00:03:48,670
Ma olin kunagi ise politseinik.

61
00:03:48,740 --> 00:03:50,780
Ma ei tahtnud joosta
see valgus, aga mu sõber

62
00:03:50,860 --> 00:03:53,410
ja ma vaidlesin kõige üle
see naiste liba prügi,

63
00:03:53,480 --> 00:03:55,830
tead küll.

64
00:03:55,900 --> 00:03:56,910
Kas see on nii.

65
00:03:59,910 --> 00:04:00,790
Armas, Jonathan.

66
00:04:00,870 --> 00:04:02,160
Armas.

67
00:04:02,240 --> 00:04:05,390
[muusika mängib]

68
00:04:15,670 --> 00:04:17,850
Ülemaailmsed pildid,
mida me siin teeme?

69
00:04:17,920 --> 00:04:19,130
ma ei tea.

70
00:04:19,210 --> 00:04:21,680
Kõik, mida ma tean, on see
kus ülesanne on.

71
00:04:21,760 --> 00:04:22,360
Tere.

72
00:04:22,440 --> 00:04:23,510
Mida ma saan teie heaks teha?

73
00:04:23,590 --> 00:04:25,240
Jonathan Smith
ja Mark Gordon.

74
00:04:25,320 --> 00:04:26,400
Smith ja Gordon.

75
00:04:26,470 --> 00:04:27,360
Vaatame.

76
00:04:27,430 --> 00:04:28,760
OK.

77
00:04:28,840 --> 00:04:29,840
Parkige oma auto sisse
mis tahes märgistamata koht

78
00:04:29,920 --> 00:04:31,340
ja seejärel turvateenistusse.

79
00:04:31,410 --> 00:04:32,860
Sam Quigley annab
sul läheb palju mööda.

80
00:04:32,940 --> 00:04:35,360
Sam Quigley, ta ei kasutanud
olla politseinik Oaklandis?

81
00:04:35,440 --> 00:04:36,740
Jah, ta kasutas
olla Oaklandi politseinik.

82
00:04:36,820 --> 00:04:38,120
Ta on praegu siin turvaülem.

83
00:04:38,190 --> 00:04:39,000
No ma olen.

84
00:04:39,080 --> 00:04:39,960
Hei, suur tänu.

85
00:04:40,040 --> 00:04:40,880
Panustad.

86
00:04:43,570 --> 00:04:44,450
Oodake, kuni kohtute Samiga.

87
00:04:44,530 --> 00:04:45,370
Sa hakkad teda armastama.

88
00:04:45,450 --> 00:04:46,780
Ma mõtlen, et ta on suurepärane mees.

89
00:04:46,850 --> 00:04:48,010
Ta on tõeline meesterahvas,
sa tead, mida ma mõtlen.

90
00:04:48,090 --> 00:04:49,590
Kui kaua see on olnud
ajast, kui sa teda nägid?

91
00:04:49,660 --> 00:04:50,710
Oh, ma ei tea.

92
00:04:50,560 --> 00:04:52,680
10, 15 aastat.

93
00:04:52,760 --> 00:04:54,880
Ta pole ju hädas?

94
00:04:54,960 --> 00:04:56,390
Ta pole ju meie ülesanne?

95
00:04:56,460 --> 00:04:59,890
Noh, ta on osa sellest.

96
00:04:59,970 --> 00:05:01,600
Härrased, võite nüüd sisse minna.

97
00:05:01,680 --> 00:05:02,730
Tänan teid väga.

98
00:05:05,470 --> 00:05:06,570
Tere, Sam.

99
00:05:06,650 --> 00:05:07,860
Tere.
Tere, Gord-o.

100
00:05:07,930 --> 00:05:09,400
kuidas sul sõber?
Hei, hei.

101
00:05:09,480 --> 00:05:10,870
Oh, mees, on hea sind näha.

102
00:05:10,940 --> 00:05:12,160
- Sind on ka hea näha.
- Sa näed suurepärane välja.

103
00:05:12,240 --> 00:05:13,320
- Oh, jah.
- Oh, Sam.

104
00:05:13,330 --> 00:05:14,490
See on mu sõber,
Jonathan Smith.

105
00:05:14,560 --> 00:05:15,750
Hei, kuidas sul läheb?

106
00:05:15,830 --> 00:05:16,890
Hästi, see on a
rõõm, tead.

107
00:05:16,970 --> 00:05:17,770
Jah.
Tulge, istuge maha, poisid.

108
00:05:17,840 --> 00:05:18,370
Tahad maha istuda?

109
00:05:18,450 --> 00:05:20,150
Laske käia.

110
00:05:20,230 --> 00:05:23,910
Nii et teie kahekesi oletegi nii
töötab Linda Blackwelli heaks,

111
00:05:23,990 --> 00:05:24,870
ah?

112
00:05:24,950 --> 00:05:26,250
Linda Blackwell,
filmistaar?

113
00:05:26,330 --> 00:05:27,840
Jah.
Jah, see on õige.

114
00:05:27,920 --> 00:05:29,090
No sa ei saanud olla
töötama parema inimese heaks.

115
00:05:29,160 --> 00:05:30,160
Ta on paganama daam.

116
00:05:30,240 --> 00:05:30,920
ma ütlen sulle.

117
00:05:31,000 --> 00:05:32,180
Ta on see.

118
00:05:32,260 --> 00:05:33,590
Meil on kõik hästi läinud
enda jaoks, Sam.

119
00:05:33,670 --> 00:05:35,760
Turvajuht
suure stuudio jaoks.

120
00:05:35,840 --> 00:05:37,590
Vaatad üle kõik
uued töötajad ise?

121
00:05:37,670 --> 00:05:40,720
Ei, mitte ainult keegi, kes
töötab preili Blackwelli heaks.

122
00:05:40,800 --> 00:05:43,520
Mina, ma tunnen end kuidagi kaitsvalt
temast, see on kõik.

123
00:05:43,590 --> 00:05:45,640
Ja koos teiega, poisid
olla tema uus ihukaitsja

124
00:05:45,720 --> 00:05:48,940
ja juuksur, noh mina,
lihtsalt ei olnud mingit mõtet

125
00:05:49,010 --> 00:05:49,910
kui ma teie CV-d vaatasin.

126
00:05:49,980 --> 00:05:52,230
See nägi kuidagi kahtlane välja.

127
00:05:52,310 --> 00:05:54,240
Ahjaa, kui sa mõtled
Jonathan, ma võin tema eest garanteerida.

128
00:05:54,310 --> 00:05:55,400
Ei, ei.

129
00:05:55,480 --> 00:05:56,490
Smith kontrollis end hästi.

130
00:05:56,560 --> 00:05:58,610
Aga mida ma ei suutnud
aru saada on

131
00:05:58,690 --> 00:06:01,450
mis on endine Oakland
politseinik kandideerib

132
00:06:01,530 --> 00:06:04,120
juuksuri tööle.

133
00:06:04,200 --> 00:06:05,960
Juuksur?

134
00:06:06,030 --> 00:06:07,150
Mina?

135
00:06:07,230 --> 00:06:08,170
Aga siis mina
arvasin, tead, ma

136
00:06:08,240 --> 00:06:09,790
pole vana Gord-o näinud
siin 10 või 15 eest

137
00:06:09,870 --> 00:06:11,630
aastat ja inimesed muutuvad.

138
00:06:11,700 --> 00:06:14,260
Ja siis teie rekordid
oma ilukolledžist

139
00:06:14,330 --> 00:06:16,170
korralikult läbi vaadatud.

140
00:06:16,250 --> 00:06:18,930
Minu ilukolledžist?

141
00:06:19,000 --> 00:06:20,760
SAM QUIGLEY: Jah, jah.

142
00:06:20,770 --> 00:06:24,640
Noh, te kaks, miks mitte
lähed üle lava 21.

143
00:06:24,720 --> 00:06:26,390
Preili Blackwelli riietus
tuba on sealsamas.

144
00:06:26,470 --> 00:06:29,600
Ja noh, siin on
oma ID ja jäta alles

145
00:06:29,680 --> 00:06:30,650
see on alati teiega kaasas, OK.

146
00:06:30,720 --> 00:06:32,350
Olgu, tänan.

147
00:06:32,420 --> 00:06:33,480
Miks me ei võiks kokku saada
täna õhtul ja tulistada basseini,

148
00:06:33,560 --> 00:06:34,820
juua natuke õlut
nagu vanasti?

149
00:06:34,890 --> 00:06:36,740
Muidugi, sa ikka
meeldib seda teha, ah?

150
00:06:36,810 --> 00:06:37,740
No kindlasti, miks ma mitte?

151
00:06:37,810 --> 00:06:39,390
No ma ei tea.

152
00:06:39,470 --> 00:06:40,410
Sa olid kunagi politseinik,
nüüd oled sa juuksur.

153
00:06:40,480 --> 00:06:41,620
ma lihtsalt...

154
00:06:41,690 --> 00:06:43,120
Hei, mis see on
peaks tähendama?

155
00:06:43,190 --> 00:06:44,320
Ma olin lihtsalt
nalja, Gord-o, hei.

156
00:06:44,130 --> 00:06:45,490
Hea küll, teeme
näeme hiljem.

157
00:06:45,570 --> 00:06:46,840
- Olgu, näeme.
- Hoolitse.

158
00:06:46,710 --> 00:06:48,080
Tore tutvuda.
- Tore kohtuda.

159
00:06:48,160 --> 00:06:49,010
Hüvasti.

160
00:06:57,210 --> 00:06:58,060
Jonathan.

161
00:07:00,590 --> 00:07:02,180
Jonathan, oota natuke.

162
00:07:02,250 --> 00:07:03,750
See on hull.

163
00:07:03,400 --> 00:07:04,510
Ma ei tea midagi
juuksuritöö kohta.

164
00:07:04,590 --> 00:07:06,380
Noh, sa pead.

165
00:07:06,460 --> 00:07:07,310
Kuidas muidu oleks saanud
lõpetanud ilukõrgkooli?

166
00:07:07,320 --> 00:07:08,460
Vaata, ma räägin tõsiselt.

167
00:07:08,540 --> 00:07:10,270
Nii ka mina. Nüüd,
boss ei teeks

168
00:07:10,350 --> 00:07:11,850
anda teile see ülesanne
kui ta ei mõelnud

169
00:07:11,930 --> 00:07:13,310
sa saaksid sellega hakkama.

170
00:07:13,390 --> 00:07:14,730
Nüüd siin.

171
00:07:14,740 --> 00:07:16,090
Mis see on?

172
00:07:16,170 --> 00:07:17,940
See on sinu juuksurikott.

173
00:07:18,020 --> 00:07:19,530
Tule nüüd.

174
00:07:19,610 --> 00:07:21,220
Oh, suurepärane.

175
00:07:21,000 --> 00:07:23,370
Ma ei ole juuksur olnud
juba viis minutit

176
00:07:23,440 --> 00:07:24,290
ja ma kannan rahakotti.

177
00:07:34,450 --> 00:07:35,880
Tere, kullake.

178
00:07:35,890 --> 00:07:36,800
Kuidas sul läheb?

179
00:07:36,870 --> 00:07:38,840
Oh, hästi, Todd.

180
00:07:38,920 --> 00:07:41,130
Kuule, me saime sellest aru
suur armastusstseen täna hommikul.

181
00:07:41,210 --> 00:07:43,680
Mõtlesin, et ehk tahad
sellest üle minna, tead küll.

182
00:07:43,750 --> 00:07:44,550
Jah, jah.

183
00:07:44,630 --> 00:07:45,510
ma tean.

184
00:07:45,590 --> 00:07:46,760
Ma tean oma ridu.

185
00:07:46,840 --> 00:07:50,060
Ma ei rääkinud liinidest.

186
00:07:50,140 --> 00:07:54,310
Jah, miks me mitte lihtsalt
salvestage see kaamera jaoks, ah?

187
00:07:54,390 --> 00:07:57,530
No ma ei saa mängida a
stseen, tead, ilma,

188
00:07:57,600 --> 00:07:58,900
osa tundmata.

189
00:07:58,980 --> 00:08:00,540
Õiged osad, mitte minu osad.

190
00:08:00,610 --> 00:08:02,150
Lase lihtsalt lahti, Todd.

191
00:08:02,170 --> 00:08:06,280
Ma ei saa ilma stseeni mängida
mingi tunne, tead.

192
00:08:06,290 --> 00:08:08,180
No ma ütlen sulle
mis, kui me välja saame

193
00:08:08,250 --> 00:08:10,080
seal, miks mitte
sule silmad ja teeskle

194
00:08:10,160 --> 00:08:11,010
Ma olen su naine.

195
00:08:13,950 --> 00:08:18,340
Vaata, me oleme mõlemad
küpsed täiskasvanud, teate.

196
00:08:18,410 --> 00:08:19,260
Mul on vajadused.

197
00:08:19,330 --> 00:08:20,710
Sul on vajadused.

198
00:08:20,790 --> 00:08:22,970
Kõigil Jumala lastel on vajadusi.

199
00:08:23,040 --> 00:08:25,090
Ta tõesti tahaks
tema nime on asjata kasutatud,

200
00:08:25,170 --> 00:08:25,890
tead küll.

201
00:08:25,960 --> 00:08:27,190
Hei, tee matka.

202
00:08:27,270 --> 00:08:29,430
Ma arvan, et see on mis
daam tahab, et sa seda teeksid.

203
00:08:29,510 --> 00:08:30,390
Ja kes sa oled?

204
00:08:30,470 --> 00:08:31,420
Jonathan Smith.

205
00:08:31,490 --> 00:08:32,940
Ma töötan preili Blackwelli heaks.

206
00:08:32,650 --> 00:08:34,240
Mina olen Mark Gordon, sees
kui olete huvitatud.

207
00:08:34,310 --> 00:08:35,490
Ma töötan ka tema heaks.

208
00:08:35,570 --> 00:08:37,190
Mark Gordon, mu
uus juuksur.

209
00:08:37,270 --> 00:08:38,460
Tere.

210
00:08:38,030 --> 00:08:39,490
Härra Richie kiidab sinust.

211
00:08:39,570 --> 00:08:40,910
TODD ​​JEFFRIES: Juuksur.

212
00:08:40,990 --> 00:08:42,440
Noh, miks mitte
teie ja hr Richie

213
00:08:42,520 --> 00:08:44,950
soojendage oma lokirullid.

214
00:08:45,020 --> 00:08:47,280
Hei, piisab sellest
juuksuri naljad, ah.

215
00:08:47,290 --> 00:08:48,620
Mida sa lähed
selle vastu ette võtta?

216
00:08:48,690 --> 00:08:50,240
Löösid mind oma rahakotiga?

217
00:08:50,320 --> 00:08:51,200
Olgu, see on kõik.

218
00:08:51,280 --> 00:08:52,370
Ee, Mark.

219
00:08:52,450 --> 00:08:53,360
See on minu töö.

220
00:08:56,700 --> 00:08:57,940
Nüüd, kui su jalad
puudutage põrandat

221
00:08:58,020 --> 00:09:00,050
kasutad neid kõndimiseks
ära, olgu.

222
00:09:03,290 --> 00:09:06,140
Linda, sa kuuled
minu agendilt selle mehe kohta.

223
00:09:12,770 --> 00:09:15,060
Mehed on sellised idioodid.

224
00:09:15,140 --> 00:09:16,980
Aitäh, Smith,
aga järgmine kord teeks

225
00:09:16,990 --> 00:09:18,520
proovite kasutada a
veidi rohkem peenust

226
00:09:18,600 --> 00:09:19,940
ja natuke vähem machot.

227
00:09:20,020 --> 00:09:21,530
Ma pean selle mehega koostööd tegema.

228
00:09:21,610 --> 00:09:23,050
Jah, proua.

229
00:09:23,130 --> 00:09:24,810
Ma ei avalda enam muljet
meestega, kes minu pärast kaklevad

230
00:09:24,290 --> 00:09:26,070
kui mina sellega olen
jerk, kes üritab mulle käppa anda.

231
00:09:26,150 --> 00:09:27,620
Jätan meelde
et preili Blackwell.

232
00:09:27,690 --> 00:09:28,760
Tänan teid.

233
00:09:28,830 --> 00:09:30,330
Mark, kas sa tõmbaksid mind välja?

234
00:09:30,410 --> 00:09:32,090
Meile tuleb väike tüdruk
räägi mu riietusruumis.

235
00:09:44,040 --> 00:09:45,170
Noh, ära lihtsalt seisa seal.

236
00:09:45,250 --> 00:09:47,680
Tulge sisse.

237
00:09:47,750 --> 00:09:49,390
Mis sa siis arvad?

238
00:09:49,460 --> 00:09:50,850
Mille kohta?

239
00:09:50,920 --> 00:09:51,910
Mu juuksed, rumal.

240
00:09:51,990 --> 00:09:55,230
Kas sa arvad, et peaksin selle ära lõikama?

241
00:09:55,300 --> 00:09:58,190
Oh, ma ei tea.

242
00:09:58,260 --> 00:10:01,360
Võib-olla natuke trimmi
kõrvade ümber.

243
00:10:01,430 --> 00:10:03,030
Kärbi kõrvade ümbert?

244
00:10:03,100 --> 00:10:05,690
Jah, see on kõik
Ma teen kunagi omadega.

245
00:10:05,770 --> 00:10:07,200
Oh, trimmi kõrvade ümber.
Väga armas.

246
00:10:07,270 --> 00:10:08,980
Tule nüüd, tõde,
mis sa arvad?

247
00:10:09,060 --> 00:10:11,910
Tõde on see, et ma arvan, et sa tulid
kuidagi kõvasti alla Jonathanile.

248
00:10:11,990 --> 00:10:13,700
Jonathan Smith?

249
00:10:13,780 --> 00:10:15,200
Jah, ta oli lihtsalt
üritab sind kaitsta.

250
00:10:15,280 --> 00:10:16,410
Oh, ta ei ole.

251
00:10:16,490 --> 00:10:17,410
Ta lihtsalt üritab mulle muljet avaldada.

252
00:10:17,490 --> 00:10:18,640
Tule nüüd.

253
00:10:18,720 --> 00:10:19,700
Olen käinud
need lihaspoisid.

254
00:10:19,780 --> 00:10:20,630
Kõik need mehed on sarnased.

255
00:10:20,700 --> 00:10:22,130
Nad kõik on lihtsalt valmis.

256
00:10:22,140 --> 00:10:23,190
Tule nüüd.

257
00:10:23,260 --> 00:10:24,260
Kõik mehed pole sellised.

258
00:10:24,340 --> 00:10:27,800
No võib-olla sa ei ole,
aga sa tead, mida ma mõtlen.

259
00:10:27,880 --> 00:10:31,220
Kuule, Jonathan on
ka mitte nii.

260
00:10:31,300 --> 00:10:34,770
Olen kindel, et ta on täiuslik ingel.

261
00:10:34,840 --> 00:10:36,230
Tead, sa oled
õige selle kohta.

262
00:10:39,610 --> 00:10:41,400
Oh kuulge, mul on väga kahju.

263
00:10:41,470 --> 00:10:44,940
Ma ei tahtnud öelda
midagi, mis sind häiriks.

264
00:10:45,020 --> 00:10:48,110
Ma vist tõesti olin
vale Jonathaniga.

265
00:10:48,190 --> 00:10:51,210
Nii kaua sul on
kaks on koos olnud?

266
00:10:51,280 --> 00:10:52,830
Oh, me oleme käinud
üle riigi

267
00:10:52,900 --> 00:10:55,790
koos umbes a
poolteist aastat--

268
00:10:55,860 --> 00:10:57,060
hei, oota natuke.

269
00:10:57,140 --> 00:10:59,500
Millest sa siin räägid?

270
00:10:59,580 --> 00:11:00,710
Noh, sinu kohta Jonathan.

271
00:11:00,780 --> 00:11:02,500
Aga mina ja Jonathan?

272
00:11:02,580 --> 00:11:04,720
Hei, miks sa saad
nii kaitsev, Mark?

273
00:11:04,800 --> 00:11:05,990
Tähendab, ma ei hooli.

274
00:11:06,070 --> 00:11:07,390
Ma mõtlen, ela ja
lase elada, tead.

275
00:11:07,470 --> 00:11:09,800
Hei nüüd, lihtsalt, lihtsalt hoia seda
siin üks sekund, olgu.

276
00:11:09,880 --> 00:11:11,090
[koputab uksele]

277
00:11:11,170 --> 00:11:12,860
JONATHAN SMITH: Vabandust
mina, preili Blackwell.

278
00:11:12,940 --> 00:11:14,760
Vabandust, et segan, aga
sind otsitakse võtteplatsil.

279
00:11:14,840 --> 00:11:15,720
Oh, jah.

280
00:11:15,800 --> 00:11:16,770
Ma tulen kohe kohale.

281
00:11:16,840 --> 00:11:20,100
Näeme pärast lõunat, Mark.

282
00:11:20,110 --> 00:11:21,810
Jonathan, ma lihtsalt tahtsin
öelda, et mul on kahju

283
00:11:21,890 --> 00:11:23,070
oli täna hommikul nii kiuslik.

284
00:11:23,150 --> 00:11:25,520
Ma arvan, et sina ja Mark
saab hästi välja.

285
00:11:25,600 --> 00:11:26,450
Tänan teid väga.

286
00:11:28,980 --> 00:11:31,490
Hei, näeb välja nagu teie kaks
tõesti tabas seda, ah.

287
00:11:31,570 --> 00:11:32,410
Ma mõtlen, see on kõik.

288
00:11:32,480 --> 00:11:33,870
Ma olen sellelt ülesandelt ära.

289
00:11:33,940 --> 00:11:35,030
Tähendab, ma ei saa sellega hakkama.

290
00:11:35,040 --> 00:11:35,990
Olen väljas.
Olen läinud.

291
00:11:36,070 --> 00:11:36,880
Ma olen ajalugu.

292
00:11:36,950 --> 00:11:39,200
Tähendab, mitte mingil juhul Jose.

293
00:11:39,280 --> 00:11:41,010
Hea küll, kui
seda sa tunned.

294
00:11:41,080 --> 00:11:43,420
Muidugi saad kindlasti
jättes oma sõbra Sami alt.

295
00:11:43,490 --> 00:11:45,230
Mida sa sellega mõtled?

296
00:11:45,300 --> 00:11:46,800
Täpselt nagu ma teile ütlesin,
ta on osa ülesandest.

297
00:11:46,870 --> 00:11:48,460
Vaata Jonathan, sina
ei saa aru.

298
00:11:48,540 --> 00:11:49,970
See pole oluline
et ma aru saan.

299
00:11:50,040 --> 00:11:51,380
Ma ei andnud ülesannet.

300
00:11:51,460 --> 00:11:52,570
Ülemus tegi.

301
00:11:52,640 --> 00:11:54,930
Kui tahad välja
see, lihtsalt ütle talle.

302
00:11:55,010 --> 00:11:56,310
Kohtumiseni komissaaris.

303
00:11:58,720 --> 00:12:00,140
OK.
OK.

304
00:12:00,220 --> 00:12:01,280
Aga mulle see ei meeldi.

305
00:12:04,990 --> 00:12:06,770
Hei, poisid.

306
00:12:06,850 --> 00:12:07,860
Kas teil on midagi selle vastu, kui ma
tool üles tõmbama.

307
00:12:07,940 --> 00:12:11,030
Muidugi, tule.

308
00:12:11,100 --> 00:12:13,610
Õlu ja paar nagi
basseinist täna õhtul, eks?

309
00:12:13,690 --> 00:12:15,240
Sa said aru, semu.

310
00:12:15,320 --> 00:12:18,040
Hei, Jonathan, ma kuulen sind
sattus selle jõmpsikaga sisse

311
00:12:18,110 --> 00:12:19,870
Todd Jeffries täna hommikul.

312
00:12:19,950 --> 00:12:21,480
Sõna liigub kiiresti, ah?

313
00:12:21,090 --> 00:12:22,540
Jah, ma ei teeks
muretse selle pärast.

314
00:12:22,620 --> 00:12:24,580
Kui see jõmm proovib
midagi tema agendiga

315
00:12:24,660 --> 00:12:27,170
Toetan teid lõpuni.

316
00:12:27,180 --> 00:12:28,500
Tal on vedanud, et nii oli
sina minu asemel

317
00:12:28,580 --> 00:12:29,960
sest kui see kloun
oli midagi proovinud

318
00:12:30,040 --> 00:12:31,260
koos Lindaga minuga
ümberringi ta valiks

319
00:12:31,330 --> 00:12:33,040
kõnnitee hammastest välja.

320
00:12:33,120 --> 00:12:35,510
Oh, kõlab nagu sina
tõesti hoolid temast, ah?

321
00:12:35,590 --> 00:12:36,760
Jah.

322
00:12:36,840 --> 00:12:37,720
Jah.

323
00:12:37,730 --> 00:12:39,100
Küllap küll.

324
00:12:39,170 --> 00:12:41,190
Oled sa talle seda kunagi öelnud?

325
00:12:41,270 --> 00:12:43,140
Millest sa räägid?

326
00:12:43,220 --> 00:12:44,860
Ma mõtlen, sa oled
vallaline, ta on vallaline,

327
00:12:44,940 --> 00:12:47,740
paistate mõlemad toredad inimesed,
miks sa siis teda välja ei kutsu?

328
00:12:47,820 --> 00:12:50,030
Kas sa teed nalja?

329
00:12:50,100 --> 00:12:51,900
Kuule, ta ei tee seda
isegi tean, et olen elus.

330
00:12:51,980 --> 00:12:53,120
Jah, kelle
see on süüdi?

331
00:12:53,200 --> 00:12:54,110
SAM QUIGLEY: Tule nüüd, Mark.

332
00:12:54,190 --> 00:12:55,360
Ta on filmistaar.

333
00:12:55,440 --> 00:12:56,960
Ma olen võmm.

334
00:12:56,500 --> 00:12:59,540
Ta on inimene,
võib-olla on ta üksildane.

335
00:12:59,610 --> 00:13:01,590
Kas sa teed minuga nalja, ah?

336
00:13:01,660 --> 00:13:03,750
Kuule, ta on üks enim
ilusad naised maailmas.

337
00:13:03,760 --> 00:13:05,830
Tal on juhtivad mehed
lööb teda kogu aeg.

338
00:13:05,910 --> 00:13:06,980
Oh, ma tean.

339
00:13:07,050 --> 00:13:08,440
Täna hommikul kohtasin ühte neist.

340
00:13:08,520 --> 00:13:10,050
Kui ta on eeskujuks, siis see on
pole ime, et ta seda ei tee

341
00:13:10,120 --> 00:13:11,710
on meestest kõrgel arvamusel.

342
00:13:11,790 --> 00:13:13,380
Sa tead, et tal on õigus, Sam.

343
00:13:13,460 --> 00:13:14,620
Ma mõtlen, mis toimub
teha haiget teda välja kutsuda?

344
00:13:14,690 --> 00:13:16,890
Minu uhkus, kui ta
naerab mulle näkku.

345
00:13:16,960 --> 00:13:18,350
Hei, kui ta teeb
see, ta pole keegi

346
00:13:18,430 --> 00:13:20,360
peaksite välja võtma
esiteks.

347
00:13:20,430 --> 00:13:22,060
Jah.

348
00:13:22,130 --> 00:13:24,310
Jah, ma tean.

349
00:13:24,390 --> 00:13:26,900
Vaata, kas ma arvasin, et olen
pool võimalust, miks ma...

350
00:13:26,970 --> 00:13:30,110
hei, tead mida, tead,
sa võiksid seda minu eest kontrollida.

351
00:13:30,180 --> 00:13:31,400
Ma mõtlen, tõesti, sa võiksid.

352
00:13:31,480 --> 00:13:32,400
Sa näeksid, kas ta,
tal poleks selle vastu midagi

353
00:13:32,480 --> 00:13:33,900
ma kutsun ta välja, tead.

354
00:13:33,980 --> 00:13:34,860
Tähendab, tule.

355
00:13:34,940 --> 00:13:36,320
Naised, naised usaldage.

356
00:13:36,400 --> 00:13:38,120
Nad räägivad otse
juuksurid kogu aeg.

357
00:13:38,190 --> 00:13:39,460
Hästi, hästi.

358
00:13:39,540 --> 00:13:40,180
Vaatan, mis ma teada saan.

359
00:13:40,260 --> 00:13:41,250
See mees.
See on hea.

360
00:13:41,330 --> 00:13:42,040
Aitäh.

361
00:13:42,110 --> 00:13:43,620
Aitäh, Mark.

362
00:13:43,700 --> 00:13:45,120
Hei, poisid, näeme teid hiljem.
Ma pean tööle minema.

363
00:13:45,200 --> 00:13:46,040
- Õige.
- Hea küll.

364
00:13:46,120 --> 00:13:48,920
Kohtumiseni.

365
00:13:48,990 --> 00:13:52,510
Poiss, ta on tõesti
tema külge kinni jäänud.

366
00:13:52,590 --> 00:13:56,550
Ja pall on sees
sinu kohus nüüd, Cupido.

367
00:13:56,630 --> 00:13:57,430
Oh, poiss.

368
00:14:05,550 --> 00:14:08,270
Nii et Mark, mis see kõik on
asju Sam Quigley kohta.

369
00:14:08,350 --> 00:14:10,110
Ta on suurepärane mees, see on kõik.

370
00:14:10,180 --> 00:14:10,980
Suurepärane mees.

371
00:14:11,060 --> 00:14:11,940
Tule nüüd.

372
00:14:12,020 --> 00:14:13,070
Ei midagi sellist.

373
00:14:13,140 --> 00:14:14,600
Oh, kas sa annad mulle puhkust.

374
00:14:14,680 --> 00:14:17,160
Sa käitud nii, nagu see oleks nii raske
olles ilus naine.

375
00:14:17,240 --> 00:14:18,200
No see on karm.

376
00:14:18,270 --> 00:14:19,780
See on mõnikord jõhker.

377
00:14:19,860 --> 00:14:21,150
Tead, mis on raske?

378
00:14:21,230 --> 00:14:22,160
Ma ütlen teile, mis on
karm, töökorras

379
00:14:22,240 --> 00:14:23,950
söekaevanduses on see karm.

380
00:14:24,030 --> 00:14:25,620
Ma mõtlen, sinu elu
roosipeenar.

381
00:14:25,700 --> 00:14:27,250
Kõik, mida pead tegema, on
lihtsalt naerata natuke.

382
00:14:27,320 --> 00:14:29,580
Tee natuke tore,
nunnu, ütle oma read,

383
00:14:29,660 --> 00:14:30,880
koguda miljon dollarit.

384
00:14:30,950 --> 00:14:32,900
Jumal, ma soovin, et oleksin sinu nahas.

385
00:14:32,970 --> 00:14:34,800
Jumal küll, ma soovin, et oleksin mees
piisavalt kaua, et näidata...

386
00:14:34,870 --> 00:14:36,680
[äike krahhib]

387
00:14:37,710 --> 00:14:38,980
Mis juhtus?

388
00:14:39,050 --> 00:14:40,140
Noh, pidi kaitsme läbi põlema.

389
00:14:40,210 --> 00:14:42,970
Hei Jonathan, keegi
löö pausi...

390
00:14:43,050 --> 00:14:44,360
MEESKOND: Keegi
tabas kaitselüliteid.

391
00:14:47,390 --> 00:14:48,440
OK poisid, oleme tagasi.

392
00:14:48,510 --> 00:14:49,360
Lähme.

393
00:14:57,230 --> 00:15:02,070
Tule Joonatan,
lähme siit minema.

394
00:15:02,150 --> 00:15:03,880
Ma ei ole selles Cupido asjades hea.

395
00:15:03,950 --> 00:15:07,880
Pealegi ma ei saa
võta veel seda...

396
00:15:07,960 --> 00:15:11,000
mis viga on
minu hääl- minu keha.

397
00:15:11,080 --> 00:15:13,500
See pole minu keha.

398
00:15:13,580 --> 00:15:14,640
Oh issand.

399
00:15:14,710 --> 00:15:17,550
Mu keha suri.

400
00:15:17,620 --> 00:15:19,010
Ei, seda ei teinud.

401
00:15:19,080 --> 00:15:22,050
Ta lihtsalt minestas.

402
00:15:22,130 --> 00:15:24,430
Ta?

403
00:15:24,510 --> 00:15:25,360
Ta.

404
00:15:36,870 --> 00:15:39,290
[muusika mängib]

405
00:15:43,780 --> 00:15:44,790
Ma ei suuda seda uskuda.

406
00:15:44,870 --> 00:15:47,620
Ma olen tema kehas
ja ta on minu omas?

407
00:15:47,700 --> 00:15:49,620
See on nii
siit paistab.

408
00:15:49,700 --> 00:15:53,130
Oh Jonathan, kuidas
kas sa saaksid seda teha?

409
00:15:53,200 --> 00:15:54,080
Vau.

410
00:15:54,160 --> 00:15:55,290
Hei, sinuga on kõik korras, semu?

411
00:15:55,370 --> 00:15:56,800
Ma ei tea, ma tundsin
nagu oleksin kõndinud

412
00:15:56,870 --> 00:15:58,130
seal minutiks allamäge.

413
00:15:58,210 --> 00:15:59,340
Oh, see peab olema kontsad.

414
00:15:59,420 --> 00:16:00,420
- Mida?
- Sinu kontsad.

415
00:16:00,500 --> 00:16:01,350
Sul on kontsad.

416
00:16:04,380 --> 00:16:05,300
Jumal.

417
00:16:05,380 --> 00:16:06,390
Oh issand.

418
00:16:06,470 --> 00:16:08,720
Kuidas nad kõnnivad
nendes asjades?

419
00:16:08,800 --> 00:16:10,730
Olgu, Jonathan, lõbu on lõbus.

420
00:16:10,800 --> 00:16:12,350
Pane mind tagasi.

421
00:16:12,430 --> 00:16:13,310
Tule nüüd.

422
00:16:13,390 --> 00:16:14,320
Mida sa ootad?

423
00:16:14,400 --> 00:16:16,310
Pange mind tagasi, enne kui ta ärkab.

424
00:16:16,390 --> 00:16:17,350
Ma ei saa seda teha.

425
00:16:17,430 --> 00:16:18,820
Mida sa mõtled
sa ei saa seda teha?

426
00:16:18,890 --> 00:16:20,610
Sa panid mind siia,
nüüd vii mind välja.

427
00:16:20,690 --> 00:16:22,450
Ma ei pannud sind sinna.

428
00:16:22,520 --> 00:16:23,660
Pead silmas bossi?

429
00:16:23,730 --> 00:16:24,870
Jah.

430
00:16:24,940 --> 00:16:26,030
Sa ei öelnud, ma
soov Jonathanile.

431
00:16:26,110 --> 00:16:28,490
Sa ütlesid: ma soovin Jumalale.

432
00:16:28,570 --> 00:16:31,660
Noh, ära lihtsalt seisa seal,
ütle talle, et ta midagi teeks.

433
00:16:31,740 --> 00:16:33,500
Noh, ma arvan, et ta juba tegi.

434
00:16:33,580 --> 00:16:34,840
Oh, see on armas Jonathan.

435
00:16:34,920 --> 00:16:36,370
See on tõesti armas.

436
00:16:36,440 --> 00:16:44,130
Oh, mu
armuline jumal.

437
00:16:44,210 --> 00:16:45,020
Oh.

438
00:16:48,550 --> 00:16:50,100
Oh.

439
00:16:50,180 --> 00:16:52,650
Oh.

440
00:16:52,730 --> 00:16:53,640
Suurepärane.

441
00:16:53,720 --> 00:16:54,620
See on lihtsalt suurepärane.

442
00:16:54,700 --> 00:16:56,060
Ta on jälle väljas.

443
00:16:56,140 --> 00:16:57,550
Ma ei saa öelda, et ma teda süüdistan.

444
00:16:57,620 --> 00:16:59,070
Ma ilmselt ka minestaksin
kui ma peeglisse vaataksin

445
00:16:59,140 --> 00:17:01,940
ja nägin sind mulle otsa vaatamas.

446
00:17:02,020 --> 00:17:03,510
Veel üks sõna, Jonathan.

447
00:17:03,590 --> 00:17:05,320
Ma ütlen teile, veel üks
sõna ja ingel või mitte ingel,

448
00:17:05,400 --> 00:17:06,200
see on viis karbonaadini.

449
00:17:06,270 --> 00:17:07,200
[koputab uksele]

450
00:17:07,280 --> 00:17:08,160
ma saan selle kätte.

451
00:17:08,240 --> 00:17:10,040
Mida sa mõtled
kas sa saad selle?

452
00:17:10,110 --> 00:17:11,500
Sinna ei tohi kedagi sisse lasta
kui ma näen välja selline.

453
00:17:11,570 --> 00:17:13,580
Oh, tule Mark, sul on ainult
paar minutit naine olnud

454
00:17:13,660 --> 00:17:15,330
ja sa oled juba mures
selle kohta, kuidas sa välja näed.

455
00:17:15,410 --> 00:17:17,750
Sa ei saa kellelegi lubada
vaata mind sellisena.

456
00:17:17,830 --> 00:17:20,380
Miks?

457
00:17:20,460 --> 00:17:23,010
Mul on rinnad.

458
00:17:23,080 --> 00:17:24,550
- Kas siin on kõik korras?
- Jah, kindlasti.

459
00:17:24,630 --> 00:17:25,920
Kõik on hästi.

460
00:17:25,990 --> 00:17:26,640
Miks mitte
kõik on korras?

461
00:17:26,710 --> 00:17:27,790
Ma ei tea?

462
00:17:27,860 --> 00:17:29,550
Kuulsin kedagi karjuma.

463
00:17:29,630 --> 00:17:30,850
Jah, see oli tema.

464
00:17:30,920 --> 00:17:31,810
WHO?

465
00:17:31,880 --> 00:17:33,180
Tema.

466
00:17:33,260 --> 00:17:35,440
Kes ta?

467
00:17:35,510 --> 00:17:37,060
Tema teda.

468
00:17:37,140 --> 00:17:38,030
Mark Gordon nägi hiirt.

469
00:17:38,110 --> 00:17:39,280
See on kõik, ainult väike hiir.

470
00:17:39,360 --> 00:17:41,440
Oh juuksurid.

471
00:17:41,520 --> 00:17:44,490
Kuule sa väike twerp,
lõika juuksuri värk.

472
00:17:44,500 --> 00:17:45,740
Ma olen sama mees kui sina.

473
00:17:45,810 --> 00:17:46,910
Jah, proua.

474
00:17:46,980 --> 00:17:48,780
Mida iganes sa ütled,
Preili Blackwell.

475
00:17:48,860 --> 00:17:50,660
Nad tahavad sind
praegu võtteplatsil, proua.

476
00:17:50,740 --> 00:17:52,870
Jah, ütle neile, et nad hoiaksid
nende vesi, kuni ma sinna jõuan,

477
00:17:52,950 --> 00:17:54,420
tead küll.
- Jah, proua.

478
00:18:05,680 --> 00:18:06,590
Kus Linda on?

479
00:18:06,670 --> 00:18:07,510
Ta on korras?

480
00:18:07,590 --> 00:18:09,100
Ah, ma ei tea.

481
00:18:09,180 --> 00:18:10,870
Mida sa teed
tähendab, ma ei tea?

482
00:18:10,950 --> 00:18:12,600
Noh, ma läksin sinna
pärast seda kui ma karjumist kuulsin

483
00:18:12,670 --> 00:18:15,060
ja ta ütles mulle, et tema
juuksur oli näinud hiirt,

484
00:18:15,140 --> 00:18:18,060
ja siis ta ütles mulle, et on
täpselt sama suur mees kui ma olin

485
00:18:18,140 --> 00:18:22,230
ja et sa oma vett kinni hoiaksid.

486
00:18:22,310 --> 00:18:24,990
Näitlejannad.

487
00:18:25,060 --> 00:18:26,950
Vaata Jonathanit siit
on tõesti ingel,

488
00:18:27,020 --> 00:18:30,280
ja noh, kui sina ja mina
soovisime Jumalale, et saaksime

489
00:18:30,360 --> 00:18:32,030
kaubanduskohad, noh
ta kuulis meid ja nüüd

490
00:18:32,110 --> 00:18:33,910
Olen su kehaga ummikus.

491
00:18:33,990 --> 00:18:36,160
Sa oled minu omaga ummikus.

492
00:18:36,240 --> 00:18:36,910
Õige.

493
00:18:36,990 --> 00:18:39,040
Õige.

494
00:18:39,120 --> 00:18:40,630
Ta võtab seda a
palju parem kui mina.

495
00:18:40,700 --> 00:18:41,960
Jah.

496
00:18:42,040 --> 00:18:43,700
Vaata, ma soovin
võiks teile öelda, kuidas

497
00:18:43,350 --> 00:18:45,630
kaua sa pead selline olema,
aga see lihtsalt ei sõltu minust.

498
00:18:45,710 --> 00:18:48,430
Õige, ma saan aru.

499
00:18:48,500 --> 00:18:50,100
Tead, ma sain
et see sulle ulatada,

500
00:18:50,180 --> 00:18:53,930
sul on tõesti palju
julge seda rahulikult võtta.

501
00:18:54,010 --> 00:18:55,560
Õige.

502
00:18:55,630 --> 00:18:57,810
Ahhh.

503
00:18:57,890 --> 00:18:59,810
Mis kurat on
toimub seal?

504
00:18:59,890 --> 00:19:01,030
Peab olema teine ​​hiir.

505
00:19:04,480 --> 00:19:06,940
Kuulake nüüd miss Blackwell,
sa pead karjumise lõpetama.

506
00:19:06,950 --> 00:19:08,080
Saad aru?

507
00:19:10,710 --> 00:19:11,620
OK.

508
00:19:14,360 --> 00:19:15,330
Tänan teid.

509
00:19:15,400 --> 00:19:17,870
Ahhh.

510
00:19:17,880 --> 00:19:19,210
Seal see jälle on.

511
00:19:19,280 --> 00:19:21,180
Mida nad teevad
see vaene mees seal?

512
00:19:23,790 --> 00:19:26,130
Võta oma käsi mu suust ära.

513
00:19:26,210 --> 00:19:29,050
Võta oma käsi mu käest
kohe suhu.

514
00:19:29,130 --> 00:19:32,300
Sa lubad olla hea
tüdruk ja ei karju enam?

515
00:19:32,380 --> 00:19:33,180
Jah.

516
00:19:33,260 --> 00:19:34,680
Jah.

517
00:19:34,760 --> 00:19:35,610
OK.

518
00:19:40,510 --> 00:19:41,320
Hea küll.

519
00:19:41,400 --> 00:19:42,300
Hea küll.

520
00:19:42,370 --> 00:19:43,690
Ma tahan oma advokaati näha.

521
00:19:43,700 --> 00:19:46,230
Ma tahan oma advokaati kohe näha.

522
00:19:46,310 --> 00:19:49,870
Ma kaeban teie kaks kohtusse.

523
00:19:49,950 --> 00:19:51,860
Ma kaeban ta ka kohtusse.

524
00:19:51,940 --> 00:19:55,130
Ma kaeban kiriku kohtusse.

525
00:19:55,200 --> 00:19:56,790
Linda, kui hea
kas see läheb korda?

526
00:19:56,860 --> 00:19:58,330
Ma mõtlen, et mitte kellelgi
hakkan sind uskuma.

527
00:19:58,410 --> 00:19:59,960
Kogu maailma jaoks
sa oled Mark Gordon.

528
00:20:00,030 --> 00:20:01,500
Ma tahan oma keha tagasi.

529
00:20:01,570 --> 00:20:04,460
Ma olen väga palju tööd teinud
selle keha vormi saamine.

530
00:20:04,540 --> 00:20:05,540
Ma tahan oma keha tagasi.

531
00:20:05,620 --> 00:20:06,930
Ma tahan oma keha tagasi.

532
00:20:07,010 --> 00:20:08,060
Ma tahan oma keha.

533
00:20:08,130 --> 00:20:09,090
Ma tahan oma keha.

534
00:20:09,170 --> 00:20:10,020
Ma tahan oma keha.

535
00:20:10,090 --> 00:20:11,130
Linda, kuula mind.

536
00:20:11,140 --> 00:20:12,340
Kuula mind.

537
00:20:12,420 --> 00:20:13,390
Mida?

538
00:20:13,460 --> 00:20:15,220
Ta teeb seda põhjusel.

539
00:20:15,300 --> 00:20:17,510
Noh, tal on väga
haige huumorimeel.

540
00:20:17,590 --> 00:20:19,350
Nii ütles Joona
kui vaal ta alla neelas.

541
00:20:19,430 --> 00:20:22,560
Pigem oleksin alla neelatud
vaala poolt kui üheks muutunud.

542
00:20:22,640 --> 00:20:23,450
Ma tapan ta.

543
00:20:23,520 --> 00:20:24,400
Ta on mees.

544
00:20:24,470 --> 00:20:26,020
Ta võib selle vastu võtta.

545
00:20:26,100 --> 00:20:26,980
Tule nüüd.

546
00:20:27,060 --> 00:20:28,150
Lõpeta ära ja kuula mind.

547
00:20:28,230 --> 00:20:29,930
Nüüd ta teeb
nii igaüks teist

548
00:20:30,010 --> 00:20:31,160
saab aru, kuidas see on
elada nagu teine.

549
00:20:31,240 --> 00:20:33,200
Nüüd, seda varem
leppige sellega ja tehke seda,

550
00:20:33,210 --> 00:20:35,070
seda varem ta paneb
sa tagasi oma kehadesse.

551
00:20:35,150 --> 00:20:36,710
Nüüd lõpeta ära.

552
00:20:36,790 --> 00:20:40,080
Sa mõtled, et ta peab minema
väljas ja täitke minu read.

553
00:20:40,160 --> 00:20:41,280
Ma olen rikutud.

554
00:20:41,360 --> 00:20:43,180
Linda, see on
täpselt mida ma mõtlen.

555
00:20:43,260 --> 00:20:44,500
Peate hoidma
kõik Marki kohtumised,

556
00:20:44,580 --> 00:20:46,720
ja Mark saab
et kõik sinu omad alles jääksid.

557
00:20:46,800 --> 00:20:48,460
- Koogitükk.
- Mida?

558
00:20:48,540 --> 00:20:49,390
Sa kuulsid mind.

559
00:20:49,460 --> 00:20:50,670
Koogitükk.

560
00:20:50,750 --> 00:20:51,670
[koputab uksele]

561
00:20:51,750 --> 00:20:53,350
Jah, tule sisse.

562
00:20:53,430 --> 00:20:56,470
Ma ei taha sind tülitada, aga
Hr Campbell mõtles, kas...

563
00:20:56,550 --> 00:20:58,140
Jah, kui mida?

564
00:20:58,210 --> 00:21:01,600
Kui sa tahaksid
meeldib proove teha.

565
00:21:01,680 --> 00:21:03,770
Oleme valmis.

566
00:21:03,850 --> 00:21:06,060
Vean kihla, et olen valmis.

567
00:21:06,140 --> 00:21:07,480
Ma tulen kohe kohale.

568
00:21:10,480 --> 00:21:12,690
Sa hoiad mu
käed nendest eemale.

569
00:21:12,770 --> 00:21:13,720
Ole vait.

570
00:21:17,490 --> 00:21:18,460
Koogitükk.

571
00:21:25,830 --> 00:21:26,790
No tere, kullake.

572
00:21:26,870 --> 00:21:28,970
Tore, et saad hakkama.

573
00:21:29,050 --> 00:21:29,960
Kas sa räägid minuga?

574
00:21:29,970 --> 00:21:31,920
Vean kihla, et olen.

575
00:21:32,000 --> 00:21:33,670
Võtke oma käsi minu küljest ära.

576
00:21:33,750 --> 00:21:34,820
Tule nüüd, kullake.

577
00:21:34,900 --> 00:21:36,490
Sa tead, et sa armastad seda.

578
00:21:36,570 --> 00:21:37,720
Võta käsi minult ära või
Rebin selle pistikupesast välja

579
00:21:37,800 --> 00:21:39,100
ja löö oma ajud sellega.

580
00:21:39,170 --> 00:21:40,680
Sain aru.

581
00:21:40,760 --> 00:21:42,300
Ooo.

582
00:21:42,380 --> 00:21:46,320
Su huultel pole ei, ei,
aga jah, jah, jah teie silmis.

583
00:21:52,940 --> 00:21:54,610
Oh ei.
Tal on külm.

584
00:21:54,690 --> 00:21:55,540
Too dokk siia alla.

585
00:21:55,610 --> 00:21:56,650
Linda, kas sa oled hull?

586
00:21:56,620 --> 00:21:58,070
Mille pärast sa seda tegid?

587
00:21:58,150 --> 00:21:59,220
Mina?

588
00:21:59,300 --> 00:22:01,370
Sellel bozol oli oma
käed üle minu.

589
00:22:01,440 --> 00:22:02,410
Oh, suur asi.

590
00:22:02,490 --> 00:22:03,830
Meil on siin stseen, mida tulistada.

591
00:22:03,910 --> 00:22:05,110
Mida sa mõtled, suur asi?

592
00:22:05,180 --> 00:22:06,370
Tähendab, nii tal oli
tema käed sinu peal.

593
00:22:06,450 --> 00:22:07,330
Ta on mees.

594
00:22:07,410 --> 00:22:08,330
Sa oled naine.

595
00:22:08,410 --> 00:22:09,580
Ma pole lihtsalt naine.

596
00:22:09,660 --> 00:22:10,720
Ma olen mees.

597
00:22:15,380 --> 00:22:19,140
Ma mõtlen seda, et ma olen inimene,
ja mul on sama palju õigusi

598
00:22:19,210 --> 00:22:20,760
mehena.

599
00:22:20,840 --> 00:22:22,060
Mul on õigus olla puudutatud
kui ma tahan, et mind puudutataks

600
00:22:22,130 --> 00:22:23,850
ja kelle poolt ma tahan
puudutada.

601
00:22:23,930 --> 00:22:26,520
Ja mitte keegi, aga mitte keegi ei ole
ütlen mulle, et ma mõtlen jah

602
00:22:26,590 --> 00:22:29,230
kui ma ütlen ei lihtsalt
sest mul on paar

603
00:22:29,310 --> 00:22:31,730
ja nad ei tee seda.

604
00:22:31,810 --> 00:22:33,740
Ma ei teadnud kunagi, kui karm
see oli teile, tüdrukud.

605
00:22:41,240 --> 00:22:42,710
Helista mulle, kui ta tuleb.

606
00:22:47,620 --> 00:22:49,920
Võib-olla on see seda väärt
lihtsalt selleks, et näha mind seda tegemas.

607
00:22:49,990 --> 00:22:50,840
Bap.

608
00:22:57,920 --> 00:22:58,880
Yo.

609
00:22:58,730 --> 00:22:59,880
Hei, kus purk on, tead?

610
00:22:59,960 --> 00:23:00,760
Mida?

611
00:23:00,840 --> 00:23:01,720
Purk.

612
00:23:01,800 --> 00:23:02,720
WC.

613
00:23:02,800 --> 00:23:04,310
Vabandage, tualettruum.

614
00:23:04,380 --> 00:23:05,310
Oh, jah.

615
00:23:05,380 --> 00:23:06,440
Jälgi mind.

616
00:23:09,350 --> 00:23:11,200
Kas sa pead niimoodi kõndima?

617
00:23:11,270 --> 00:23:12,110
nagu mida?

618
00:23:12,190 --> 00:23:13,570
Nagu gorilla.

619
00:23:13,640 --> 00:23:15,110
Peate astuma väiksemaid samme.

620
00:23:15,190 --> 00:23:16,780
Inimesed jõllitavad.

621
00:23:16,850 --> 00:23:18,450
Jah, võib-olla
nad vaatavad sind.

622
00:23:18,520 --> 00:23:20,410
Sa ei näe hakklihana nii kuum välja
umbes niisama.

623
00:23:20,480 --> 00:23:21,740
Kõik korras,
ärme vaidle.

624
00:23:21,820 --> 00:23:23,450
Nüüd me oleme
mõnda aega niimoodi,

625
00:23:23,530 --> 00:23:24,780
nii et teeme lihtsalt
kõige rohkem sellest.

626
00:23:24,860 --> 00:23:25,740
- Õige.
- Ah.

627
00:23:25,820 --> 00:23:26,670
Siin me oleme.

628
00:23:30,280 --> 00:23:33,340
[karjub]

629
00:23:42,090 --> 00:23:43,010
Ma arvan, et ma ootan.

630
00:23:43,090 --> 00:23:43,940
Jah, mina ka.

631
00:23:55,440 --> 00:23:56,880
Kuidas läheb?

632
00:23:56,830 --> 00:23:58,630
Kas ma saan sind millegagi aidata?

633
00:23:58,700 --> 00:24:00,150
Oh ei, ma lihtsalt tahtsin
vaata kuidas Markil läks?

634
00:24:00,230 --> 00:24:01,150
Oh.

635
00:24:01,120 --> 00:24:02,410
Märgi ära?

636
00:24:02,490 --> 00:24:03,360
Ma mõtlen, preili Blackwell.

637
00:24:03,440 --> 00:24:04,620
Oh.

638
00:24:04,690 --> 00:24:05,740
No just vahepeal
meie kahekesi,

639
00:24:05,820 --> 00:24:07,830
see peab olema üks
tema puhkepäevadest.

640
00:24:07,900 --> 00:24:11,000
Ta liigub nagu
veoautojuht.

641
00:24:11,070 --> 00:24:12,700
Tule nüüd.
Tule nüüd.

642
00:24:12,780 --> 00:24:13,830
Nad said pilte sisse
tualett, mis võtab vähem

643
00:24:13,910 --> 00:24:15,290
aeg maalida kui mu nägu.

644
00:24:15,370 --> 00:24:16,500
Preili Blackwell,
sina oled see

645
00:24:16,580 --> 00:24:18,340
tahab täidlasemaid huuli, mitte mina.

646
00:24:18,410 --> 00:24:20,160
Täielikum?

647
00:24:20,240 --> 00:24:23,010
Need on piisavalt täis, et õhku lasta
Goodyeari blimp just praegu.

648
00:24:23,090 --> 00:24:25,850
Sobige endale.

649
00:24:25,920 --> 00:24:27,680
Teeme uuesti proovi, Linda.

650
00:24:27,760 --> 00:24:28,430
Jah.

651
00:24:28,510 --> 00:24:29,720
Jah.

652
00:24:29,740 --> 00:24:31,680
Vaata, kas ma ei saa mängida
stseen paljajalu?

653
00:24:31,700 --> 00:24:34,520
Kes kõnnib läbi
kõrb kõrgetel kontsadel?

654
00:24:34,530 --> 00:24:35,440
Filmitähed.

655
00:24:35,520 --> 00:24:36,990
Nüüd proovime uuesti.

656
00:24:48,240 --> 00:24:50,660
Näete, mida ma mõtlen?

657
00:24:50,740 --> 00:24:52,210
Sa oled löönud
kaste, kallis?

658
00:24:52,280 --> 00:24:54,250
Ah, ole vait.

659
00:24:54,330 --> 00:24:56,470
Vau.

660
00:24:56,550 --> 00:24:57,540
Linda.
Linda.

661
00:24:57,620 --> 00:24:59,250
Kas sul on kõik korras, kallis?

662
00:24:59,330 --> 00:25:01,340
LINDA BLACKWELL: Ma ütlesin sulle
et hoida oma käsi minust eemal.

663
00:25:01,350 --> 00:25:02,380
[pungi löömine]

664
00:25:02,460 --> 00:25:03,930
TODD JEFFRIES: (oigab)
- Lõika.

665
00:25:04,000 --> 00:25:04,680
Lõika.

666
00:25:04,750 --> 00:25:06,260
Brad, pöördu arsti poole.

667
00:25:06,340 --> 00:25:07,970
Jah, härra.

668
00:25:08,050 --> 00:25:09,310
Hei, sul on
oled sa Marki näinud?

669
00:25:09,380 --> 00:25:10,190
Juuksur?

670
00:25:10,270 --> 00:25:11,220
Jah, ta startis.

671
00:25:11,300 --> 00:25:12,600
Mida sa mõtled, et ta tõusis?

672
00:25:12,680 --> 00:25:14,270
Noh, kutt on väike
helbed, kui te minult küsite.

673
00:25:14,350 --> 00:25:15,920
Ta ütles nii kaua
nagu meil juba oli

674
00:25:16,000 --> 00:25:17,440
üks Linda Blackwell tema ümber
kavatses varakult maha lüüa

675
00:25:17,450 --> 00:25:18,700
ja ostlema.

676
00:25:18,780 --> 00:25:19,740
Las ma ütlen sulle, ta
võib päris hätta sattuda

677
00:25:19,820 --> 00:25:21,030
ülemusega selle eest.

678
00:25:21,100 --> 00:25:24,200
Sa räägid mulle.

679
00:25:24,270 --> 00:25:27,170
[muusika mängib]

680
00:25:52,760 --> 00:25:54,270
Kas ma saan sind aidata?

681
00:25:54,340 --> 00:25:56,770
Need on imelised.

682
00:25:56,850 --> 00:25:58,000
Millal sa need sisse said?

683
00:25:57,780 --> 00:26:00,770
Oh, just eile.

684
00:26:00,850 --> 00:26:02,780
Oh, ma armastan seda.

685
00:26:08,190 --> 00:26:09,020
ma ei tea.

686
00:26:09,090 --> 00:26:11,280
Ma lihtsalt ei usu, et see olen mina.

687
00:26:11,360 --> 00:26:15,200
Seda on tõesti raske öelda
selle habemega, tead küll.

688
00:26:15,280 --> 00:26:18,960
Oh, ma arvan, et mitte.

689
00:26:19,040 --> 00:26:22,300
Võib-olla, kui te selle maha raseeriksite?

690
00:26:22,370 --> 00:26:25,770
Tahaks, aga ma kardan seda
mis selle all on, võib olla hullem.

691
00:26:33,050 --> 00:26:34,900
Oh, poiss.

692
00:26:34,980 --> 00:26:36,450
Linda.

693
00:26:36,530 --> 00:26:37,640
Jonathan, mis sa teed
arvate selle huulepulga peale?

694
00:26:37,720 --> 00:26:39,150
Anna see mulle.

695
00:26:39,220 --> 00:26:40,760
mis sa oled...

696
00:26:40,830 --> 00:26:42,730
Tead, ma arvan, et sa oled parem
hakka meeles pidama, kes sa oled,

697
00:26:42,810 --> 00:26:44,150
või kes sa olema peaksid.

698
00:26:44,230 --> 00:26:45,900
Mis see nüüd on
peaks tähendama?

699
00:26:45,980 --> 00:26:48,110
See tähendab, et põhjus
boss vahetas teid kaks

700
00:26:48,190 --> 00:26:50,620
on nii, et igaüks teist võiks
õppida, kuidas teine elab.

701
00:26:50,690 --> 00:26:52,280
Jonathan kuule,
see on piisavalt halb

702
00:26:52,360 --> 00:26:54,490
et ma pean kõndima
selle samblaga ringi

703
00:26:54,570 --> 00:26:55,720
kasvab üle kogu mu selja.

704
00:26:55,800 --> 00:26:57,210
Mida ma veel tegema peaksin?

705
00:26:57,290 --> 00:26:58,830
Noh, kuni bossini
lülitab su tagasi,

706
00:26:58,910 --> 00:27:00,920
sa peaksid olema Mark
Gordon ei näe lihtsalt välja nagu tema.

707
00:27:00,990 --> 00:27:02,590
Nüüd tähendab see
töötades oma töökohal,

708
00:27:02,670 --> 00:27:04,340
suhelda oma sõpradega.

709
00:27:04,410 --> 00:27:06,510
Oota hetk, sa mõtled mind
peab kambaga suhtlema

710
00:27:06,580 --> 00:27:08,840
õlle röhitsemisest
üle-mäe-jocks

711
00:27:08,920 --> 00:27:10,840
kelle ainus huvi
elus teeb

712
00:27:10,920 --> 00:27:12,260
alatuid märkusi naiste kohta.

713
00:27:12,340 --> 00:27:13,150
Oh, palun.

714
00:27:13,220 --> 00:27:14,530
Tule nüüd.

715
00:27:14,610 --> 00:27:15,750
Sind tehakse lollimaks
tema sõprade kohta.

716
00:27:15,830 --> 00:27:17,520
Ära nüüd inimeste üle kohut mõista
kuni sa neid tunned.

717
00:27:17,590 --> 00:27:19,150
Nüüd lähme siit minema.

718
00:27:19,230 --> 00:27:20,690
Ma kavatsen mõned osta
kingad, kui ma siin olen.

719
00:27:20,760 --> 00:27:21,900
ma ei usu
nad saavad

720
00:27:21,910 --> 00:27:23,400
mida te 12D-s otsite.

721
00:27:23,470 --> 00:27:26,320
Oh, sul on muidugi õigus.

722
00:27:26,390 --> 00:27:27,280
Hüvasti.

723
00:27:27,350 --> 00:27:28,330
ma tulen tagasi.

724
00:27:28,410 --> 00:27:29,330
Lõpeta see
oma käega.

725
00:27:36,450 --> 00:27:38,290
Mida sa teed
arvad, et teed?

726
00:27:38,360 --> 00:27:39,500
Hei, mida...

727
00:27:39,570 --> 00:27:40,630
Ma näksin natuke.

728
00:27:40,710 --> 00:27:42,380
Suupiste.

729
00:27:42,460 --> 00:27:45,340
Olen näinud kergemaid toite
loomaaias söötmise ajal.

730
00:27:45,410 --> 00:27:46,500
Aga ma...

731
00:27:46,580 --> 00:27:48,720
Sa ei pane
see minu kehas.

732
00:27:48,790 --> 00:27:50,170
ma olen näljane.

733
00:27:50,250 --> 00:27:51,090
Jonathan.

734
00:27:51,170 --> 00:27:52,050
Ei.

735
00:27:52,130 --> 00:27:53,230
Absoluutselt mitte.

736
00:27:53,300 --> 00:27:57,600
Kui teil on vaja valida
mind üles, sa jood seda.

737
00:27:57,680 --> 00:27:59,230
Mis see on?

738
00:27:59,300 --> 00:28:00,780
Kuum sidrunimahl.

739
00:28:00,850 --> 00:28:02,600
Aga minu pitsa?

740
00:28:02,680 --> 00:28:04,440
Ei, ei, ei, ei, ei, ei.

741
00:28:04,520 --> 00:28:05,730
Mitte sinu pitsa.

742
00:28:05,740 --> 00:28:07,700
Mark Gordoni pitsa.

743
00:28:07,780 --> 00:28:10,150
Linda Blackwell peab dieeti.

744
00:28:10,230 --> 00:28:15,410
Ainult osa hinnast
et meie, naised, peame maksma.

745
00:28:15,420 --> 00:28:21,250
Teate, see on tõesti kahju
lasta sellel pitsal raisku minna.

746
00:28:21,320 --> 00:28:25,170
Oh, pitsa, kallis
on nii kaua olnud.

747
00:28:25,240 --> 00:28:27,630
Tule ema juurde.

748
00:28:27,710 --> 00:28:29,560
Mmm.

749
00:28:29,630 --> 00:28:31,470
Nii hea.

750
00:28:31,540 --> 00:28:32,450
Nami, nami.

751
00:28:32,530 --> 00:28:33,940
Mmm, mmm. mmm.

752
00:28:41,740 --> 00:28:44,030
[muusika mängib]

753
00:28:55,040 --> 00:28:57,280
Kohtumiseni
säti homme, Linda.

754
00:28:57,360 --> 00:28:58,990
Head ööd, kullake.

755
00:28:59,070 --> 00:28:59,920
Head ööd, kallis.

756
00:29:04,280 --> 00:29:05,250
Sina.

757
00:29:05,330 --> 00:29:06,920
Kuhu sa arvad, et lähed?

758
00:29:06,990 --> 00:29:08,090
See on minu auto.

759
00:29:08,160 --> 00:29:09,330
Vale.

760
00:29:09,410 --> 00:29:10,590
See on Linda Blackwelli auto.

761
00:29:10,670 --> 00:29:13,260
Koju, preili Blackwell?

762
00:29:13,330 --> 00:29:14,690
Kodu, mu jalg.

763
00:29:14,770 --> 00:29:17,010
Vii mind
lähim burgerikoht.

764
00:29:17,090 --> 00:29:20,390
Sina, tema, see on
pole õiglane, Jonathan.

765
00:29:20,470 --> 00:29:21,470
See pole õiglane.

766
00:29:21,550 --> 00:29:22,520
Oh, tule.

767
00:29:22,590 --> 00:29:24,100
Tõenäoliselt on see kõik parimaks.

768
00:29:23,950 --> 00:29:25,440
Sam oleks seda arvanud
oli naljakas kui sa

769
00:29:25,510 --> 00:29:26,940
sõitis igatahes limusiiniga.

770
00:29:27,010 --> 00:29:28,270
Sam kes?

771
00:29:28,350 --> 00:29:29,410
Sam Quigley.

772
00:29:29,480 --> 00:29:30,610
Ta pidi temaga täna õhtul kohtuma.

773
00:29:30,690 --> 00:29:31,610
Tulista paar basseini.

774
00:29:31,690 --> 00:29:32,690
Rääkige vanadest aegadest.

775
00:29:32,770 --> 00:29:34,280
Oh, see kõlab
nagu õhtu

776
00:29:34,360 --> 00:29:35,950
täis võlu ja glamuuri.

777
00:29:35,960 --> 00:29:37,460
Oh tule Linda,
ära ütle mulle

778
00:29:37,530 --> 00:29:39,200
sa pole kunagi mõelnud, mida
poisid, kellest me räägime

779
00:29:39,280 --> 00:29:40,200
umbes riietusruumis.

780
00:29:40,280 --> 00:29:41,370
Nüüd on sinu võimalus.

781
00:29:41,450 --> 00:29:42,930
Imeline.

782
00:29:43,010 --> 00:29:45,470
Saan veeta terve õhtu
arutledes higisokkide üle.

783
00:29:45,540 --> 00:29:48,210
Ausalt.

784
00:29:48,290 --> 00:29:50,630
Soovin, et sa seda ei teeks
tee seda oma käega.

785
00:29:50,710 --> 00:29:53,810
[muusika mängib]

786
00:30:06,350 --> 00:30:08,270
Mida sa mulle meeldiksid
teid kätte saada, preili Blackwell?

787
00:30:08,350 --> 00:30:09,560
Oh, rahune, ma saan selle kätte.

788
00:30:09,640 --> 00:30:11,650
Aga preili Blackwell,
see on avalik koht.

789
00:30:11,730 --> 00:30:13,030
Ilma naljata.

790
00:30:13,100 --> 00:30:14,580
Ma ei arvanud seda
oli eraklubi.

791
00:30:17,530 --> 00:30:18,490
Mida sa teed?

792
00:30:18,570 --> 00:30:20,990
Sind valvamas.

793
00:30:21,070 --> 00:30:22,160
Kas valvab mind?

794
00:30:22,240 --> 00:30:23,740
Hei, sõber, ma olen suur poiss.

795
00:30:23,820 --> 00:30:25,060
Ma saan enda eest hoolitseda.

796
00:30:25,140 --> 00:30:26,410
Miks mitte lihtsalt
lõõgastu autos, ok.

797
00:30:26,490 --> 00:30:27,670
Toon meile paar burgerit.

798
00:30:49,510 --> 00:30:50,650
Hea küll.

799
00:30:50,720 --> 00:30:52,360
Lubage mul see teile tagasi lugeda.

800
00:30:52,030 --> 00:30:57,740
See on neli juustuburgerit,
neli friikartulit, kaks õunakooki, kaks

801
00:30:57,810 --> 00:30:59,780
sibularõngad ja kolm tacot.

802
00:30:59,860 --> 00:31:01,170
Jah ja raputus.

803
00:31:01,240 --> 00:31:04,330
Vanill ja parem
anna mulle ka maasikas.

804
00:31:04,400 --> 00:31:05,540
Hea küll.

805
00:31:05,610 --> 00:31:07,870
See on vaid minut.

806
00:31:07,950 --> 00:31:10,210
Ma ei usu siiani
see oli Lucille Ball.

807
00:31:10,280 --> 00:31:11,790
Jake, see oli tema.

808
00:31:11,800 --> 00:31:13,710
Aga teles on ta nii sõbralik.

809
00:31:13,790 --> 00:31:16,210
Vaatasin aknast sisse,
ta sulges rulood.

810
00:31:16,290 --> 00:31:17,170
Kena, shmice.

811
00:31:17,250 --> 00:31:18,420
See oli Lucy.

812
00:31:18,440 --> 00:31:19,800
No ma parem
lähemalt vaatama

813
00:31:19,810 --> 00:31:22,430
suurel üritusel enne seda päeva...

814
00:31:22,510 --> 00:31:25,610
Linda, Linda Blackwell.

815
00:31:33,470 --> 00:31:34,730
Tule nüüd.
Tule nüüd.

816
00:31:34,740 --> 00:31:35,910
Lähme siit minema.

817
00:32:00,500 --> 00:32:04,930
Oh, Sam, see on
kõige naljakam lugu, mida ma kunagi kuulnud olen.

818
00:32:05,010 --> 00:32:08,180
Ja need ribid on fantastilised.

819
00:32:08,260 --> 00:32:12,100
Sa tead Sami, pean tunnistama
Ma ei mäleta, millal olen

820
00:32:12,110 --> 00:32:15,270
veetis ilusama õhtu mehega.

821
00:32:15,350 --> 00:32:18,230
Oli lõbus sind näha
ka jälle, aga ma

822
00:32:18,310 --> 00:32:20,030
tead, ma pean ütlema,
tead, sa oled

823
00:32:20,100 --> 00:32:22,450
viimase 15 aasta jooksul muutunud.

824
00:32:22,520 --> 00:32:24,290
Viimased 15 tundi on rohkem nagu see.

825
00:32:27,240 --> 00:32:28,950
Tead, mida ma soovin?

826
00:32:29,030 --> 00:32:32,330
Soovin, et saaksin välja minna
sellise Lindaga.

827
00:32:32,410 --> 00:32:33,360
Linda kes?

828
00:32:33,430 --> 00:32:34,210
Linda kes.

829
00:32:34,290 --> 00:32:35,860
Linda Blackwell.

830
00:32:35,940 --> 00:32:37,800
Kas sa ei kuulanud
komissaaris, ah?

831
00:32:37,870 --> 00:32:40,300
Sa näeksid, kas ma
oli palve, teate.

832
00:32:40,370 --> 00:32:42,340
Jah, paks võimalus
see siiski, ah?

833
00:32:42,420 --> 00:32:43,630
Jah.

834
00:32:43,710 --> 00:32:44,590
ma ei tea.

835
00:32:44,660 --> 00:32:46,300
Talle võib see meeldida.

836
00:32:46,380 --> 00:32:47,260
Mis sunnib sind seda ütlema?

837
00:32:47,340 --> 00:32:48,150
Kas sa küsisid temalt?

838
00:32:48,220 --> 00:32:48,860
Ei, ei.

839
00:32:48,930 --> 00:32:50,470
See on lihtsalt tunne.

840
00:32:50,540 --> 00:32:53,480
Ahjaa, ma ei usu
sul on selles osas õigus.

841
00:32:53,550 --> 00:32:54,900
Ta on filmistaar.

842
00:32:54,980 --> 00:32:56,210
Võib-olla sinu õigus.

843
00:32:56,160 --> 00:32:58,360
Ta on ilmselt lihtsalt
enda külge kinni jäänud.

844
00:32:58,430 --> 00:32:59,980
Ei, ma ei usu.

845
00:33:00,060 --> 00:33:01,740
Tead, ilmselt on
lihtsalt sellepärast, et ta kardab.

846
00:33:01,810 --> 00:33:03,150
Inimesed muudkui küsivad
tema asjad,

847
00:33:03,230 --> 00:33:05,950
nagu autogramm, a
sissejuhatus ehk

848
00:33:06,030 --> 00:33:08,700
väike löök-jooks
romantika, tead küll.

849
00:33:08,780 --> 00:33:11,040
Kas sa ei taha ka seda?

850
00:33:11,110 --> 00:33:12,470
Mina?

851
00:33:12,550 --> 00:33:14,000
Hei, ma arvasin, et sa tead mind
parem kui see, sõber.

852
00:33:14,080 --> 00:33:15,620
Ma just ütlesin, kuidas
Tundsin tema vastu.

853
00:33:15,700 --> 00:33:18,380
Oh, tule, Sam, ärrita end.

854
00:33:18,450 --> 00:33:20,710
Ma mõtlen, et see oleks midagi
oma sõpradele kiidelda,

855
00:33:20,790 --> 00:33:22,140
õige.

856
00:33:22,220 --> 00:33:24,090
Pisut põrnitsemist
filmitähega.

857
00:33:24,170 --> 00:33:26,180
Sa tõesti ei tee seda
tunned mind, sõber?

858
00:33:26,190 --> 00:33:29,220
Kõik, mida ma sooviksin, on võimalus
et teda õnnelikuks teha.

859
00:33:29,300 --> 00:33:32,520
See pole nii lihtne, kui arvate
olemine, avalikkuse silmis olemine.

860
00:33:32,590 --> 00:33:33,680
Tead, millele panen?

861
00:33:33,760 --> 00:33:35,440
Vean kihla, et ta lihtsalt teeb
meeldib juustele lasta

862
00:33:35,510 --> 00:33:38,190
maha, lõbutse mõne mehega
keda see tegelikult huvitab, teate.

863
00:33:38,200 --> 00:33:41,030
Tead, ma lugesin kuskilt
kus talle meeldivad kameeliad

864
00:33:41,100 --> 00:33:42,950
nii et ma saatsin talle korra.

865
00:33:43,030 --> 00:33:44,930
Ma ei pannud oma
nimi peal ja ta,

866
00:33:45,010 --> 00:33:50,200
noh, ma nägin teda nendega hiljem
ja ta nägi nii õnnelik välja.

867
00:33:50,210 --> 00:33:51,540
See olid sina?

868
00:33:51,610 --> 00:33:53,670
Ah?

869
00:33:53,750 --> 00:33:57,790
Sam, ma pean sulle seda ütlema
kuni täna õhtuni ei saanud ma sellest kunagi aru

870
00:33:57,870 --> 00:33:59,880
kui imeline mees sa oled.

871
00:33:59,950 --> 00:34:01,630
Ah, mida?

872
00:34:01,710 --> 00:34:03,930
Ma saan aru, et see on,
on sinu jaoks väga raske

873
00:34:04,010 --> 00:34:07,550
aru saada, aga
see on nii masendav

874
00:34:07,630 --> 00:34:09,390
olla praegu mees.

875
00:34:09,460 --> 00:34:11,060
Ma ei tea, mis sa oled
räägime, Gord-o.

876
00:34:11,130 --> 00:34:12,520
No muidugi
sa ei tee seda, rumal.

877
00:34:12,590 --> 00:34:14,190
Kuidas sa saaksid?

878
00:34:14,270 --> 00:34:17,060
No ma ei tea, kuidas
võiks, aga unusta ära, et ma küsisin.

879
00:34:17,140 --> 00:34:19,690
Sam, Sam, Sam I
tahan, et sa teaksid.

880
00:34:19,770 --> 00:34:21,120
Ma tahan, et sa teaksid
sest täna õhtul

881
00:34:21,190 --> 00:34:24,030
on minu jaoks nii eriline olnud.

882
00:34:24,100 --> 00:34:25,740
Ma ei usu, et ma
tahan teada, Gord-o.

883
00:34:25,810 --> 00:34:31,200
Sam, ma pole see, kes
sa arvad, et olen.

884
00:34:31,280 --> 00:34:34,200
Tere Mark, vaata,
see on sinu asi.

885
00:34:34,280 --> 00:34:39,710
Nii et Sam, Sam ütle Lindale
kuidas sa temasse suhtud.

886
00:34:39,720 --> 00:34:41,090
Usalda mind.

887
00:34:41,160 --> 00:34:44,170
Ma ei ütle sulle
see on Mark Gordon.

888
00:34:44,250 --> 00:34:46,470
Ma räägin sulle seda naisena.

889
00:34:46,540 --> 00:34:47,380
Ahh.

890
00:34:47,460 --> 00:34:49,140
Oh, Sam.

891
00:34:49,150 --> 00:34:50,520
Sam.

892
00:34:50,600 --> 00:34:51,800
Sam.

893
00:34:51,880 --> 00:34:52,840
Oh kallis.

894
00:34:52,820 --> 00:34:54,270
Sam, Sam on sinuga kõik korras?

895
00:34:54,340 --> 00:34:55,720
Lihtsalt võta oma käed minult ära.

896
00:34:55,800 --> 00:34:56,850
Mida?

897
00:34:56,930 --> 00:34:58,890
Võtke lihtsalt oma
käed minust eemale, ok.

898
00:34:58,970 --> 00:35:00,100
Millest sa räägid?

899
00:35:00,180 --> 00:35:01,680
Vaata, sa oled mu sõber.

900
00:35:01,760 --> 00:35:03,440
Ma ei räägi kellelegi
meie väikese vestluse kohta.

901
00:35:03,520 --> 00:35:05,320
See lihtsalt saab olema
meie saladus, olgu.

902
00:35:05,390 --> 00:35:07,650
Sam, lihtsalt luba mulle seda
sa ei lase oma uhkusel

903
00:35:07,730 --> 00:35:08,990
teel seisma
ja seda sa ütled

904
00:35:09,060 --> 00:35:10,490
Linda, kuidas sa temasse suhtud.

905
00:35:10,570 --> 00:35:11,740
OK, ma luban.

906
00:35:11,750 --> 00:35:12,700
Sa mõtled seda?

907
00:35:12,780 --> 00:35:14,080
Muidugi ma mõtlen seda.

908
00:35:14,150 --> 00:35:15,290
Ma räägin talle kohe.
- Nüüd.

909
00:35:15,360 --> 00:35:16,300
Jah, nüüd.

910
00:35:16,370 --> 00:35:18,250
Ei, ma ei taha
sa ütle talle nüüd.

911
00:35:18,320 --> 00:35:19,540
Ma tahan, et sa jääksid siia minu juurde.

912
00:35:19,620 --> 00:35:20,950
Hei, ho, ho.

913
00:35:21,030 --> 00:35:22,050
Ärme lase natuke
pealetükkiv, tead küll.

914
00:35:22,130 --> 00:35:26,380
Nüüd on see sinu elu aga
ela ja lase elada, okei.

915
00:35:26,460 --> 00:35:27,300
Kohtumiseni.

916
00:35:27,310 --> 00:35:29,300
Sam.

917
00:35:29,380 --> 00:35:32,310
Oh, Sam.

918
00:35:32,390 --> 00:35:34,470
Linda, sa pead
võta end kätte.

919
00:35:34,550 --> 00:35:37,680
Hea küll, pritsi natuke
külm vesi näole

920
00:35:37,760 --> 00:35:38,990
ja võta end kokku.

921
00:35:47,730 --> 00:35:50,200
[karjub]

922
00:35:55,570 --> 00:35:57,460
Jää välja, pervert.

923
00:36:03,540 --> 00:36:04,590
Jonathan.

924
00:36:11,670 --> 00:36:14,730
[muusika mängib]

925
00:36:24,060 --> 00:36:26,360
Ah, tule.

926
00:36:26,370 --> 00:36:29,360
Tule nüüd.

927
00:36:29,440 --> 00:36:30,510
Mida sa teed, ah?

928
00:36:30,590 --> 00:36:31,250
Sa teed nalja.

929
00:36:33,360 --> 00:36:34,490
Tee seda.

930
00:36:34,570 --> 00:36:36,380
[uksekell]

931
00:36:38,110 --> 00:36:40,380
Tuleb, tuleb.

932
00:36:40,460 --> 00:36:41,510
Hoidke püksid jalas.

933
00:36:44,620 --> 00:36:45,670
Miss Blackwell...

934
00:36:45,740 --> 00:36:46,960
Sam, vana sõber.

935
00:36:47,040 --> 00:36:49,760
Mees, mul on hea meel sind näha.

936
00:36:49,830 --> 00:36:51,050
sa oled?

937
00:36:51,130 --> 00:36:52,470
Jah, ma olen käinud
hull selles liigeses.

938
00:36:52,540 --> 00:36:54,260
Tead, ma mõtlen alguses
Ma arvasin, et see saab olema lõbus

939
00:36:54,340 --> 00:36:56,350
aga tal pole asja
süüa siin, kuid kress ja kuum

940
00:36:56,420 --> 00:36:57,300
sidrunimahl.

941
00:36:57,380 --> 00:36:58,010
Ta?

942
00:36:58,090 --> 00:36:59,390
Jah, tema.

943
00:36:59,470 --> 00:37:00,350
Mina.

944
00:37:00,430 --> 00:37:01,880
Unusta ära.

945
00:37:01,950 --> 00:37:03,480
Hei, mis sa ütled, lähme
tulistada paar nagid basseini

946
00:37:03,550 --> 00:37:05,100
ja haarake mõned ribid.

947
00:37:05,180 --> 00:37:06,520
Noh, sa tahaksid
meeldib seda teha?

948
00:37:06,600 --> 00:37:09,230
Jah, kindlasti tahaksin.

949
00:37:09,310 --> 00:37:11,030
Mul on kõvasti igav olnud
lihtsalt istun siin.

950
00:37:11,100 --> 00:37:12,860
Võime rääkida vanadest aegadest.

951
00:37:12,940 --> 00:37:14,910
Mis, mis vanad ajad?

952
00:37:14,990 --> 00:37:16,020
Uued ajad.

953
00:37:16,090 --> 00:37:17,440
Võime rääkida uutest aegadest.

954
00:37:17,520 --> 00:37:19,790
Mees, ma ei suuda uskuda, kuidas
lihtne see sinuga räägib.

955
00:37:19,860 --> 00:37:20,960
Tähendab, sa ei tea.

956
00:37:21,040 --> 00:37:22,330
Ma olin, ma olin enne nii närvis.

957
00:37:22,340 --> 00:37:24,170
ma mõtlen...

958
00:37:24,250 --> 00:37:25,710
Hei, mis seal närvis olla, ma
tähendab, me mõlemad panime püksid jalga

959
00:37:25,780 --> 00:37:27,340
üks jalg korraga, teate.

960
00:37:27,420 --> 00:37:29,000
Ah?

961
00:37:29,080 --> 00:37:30,550
Õige.

962
00:37:30,620 --> 00:37:32,010
Jah.

963
00:37:32,080 --> 00:37:33,090
Hei, miks mitte
istu maha ja lõdvestu.

964
00:37:33,170 --> 00:37:34,550
Las ma vaatan, kas ma
ei oska midagi panna

965
00:37:34,630 --> 00:37:37,720
sellel on mugavam ja
siis lõbutseme, ah.

966
00:37:37,800 --> 00:37:39,850
Oeh.

967
00:37:39,860 --> 00:37:41,310
Jah, kindlasti.
Õige.

968
00:37:41,380 --> 00:37:42,020
Woo hoo.

969
00:37:42,090 --> 00:37:45,740
Ma ei suuda seda uskuda.

970
00:37:45,810 --> 00:37:48,810
Milline suurepärane tüdruk.

971
00:37:48,890 --> 00:37:50,700
Natuke veider, aga suurepärane.

972
00:38:06,660 --> 00:38:08,460
See on olnud,
kahtlemata,

973
00:38:08,540 --> 00:38:11,380
kõige üksikum
piinlik alandav

974
00:38:11,460 --> 00:38:13,210
öö kogu mu elust.

975
00:38:13,220 --> 00:38:14,600
Linda, kas sa rahuneksid maha?

976
00:38:14,680 --> 00:38:15,530
Rahune maha.

977
00:38:15,610 --> 00:38:16,720
Seda on teil lihtne öelda.

978
00:38:16,730 --> 00:38:17,880
Oh ei.

979
00:38:17,950 --> 00:38:19,510
Ma tean, et kavatsen
on must silm.

980
00:38:19,590 --> 00:38:21,050
Ma tean seda.

981
00:38:21,130 --> 00:38:22,810
Jumal tänatud seda
ei ole minu nägu.

982
00:38:22,880 --> 00:38:24,930
Linda, ma võin öelda
sina oled see kõik

983
00:38:25,010 --> 00:38:26,230
on vaid osa plaanist.

984
00:38:26,300 --> 00:38:29,230
No plaan haiseb.

985
00:38:29,310 --> 00:38:31,660
Lõpuks kohtun mehega
millest võiksin hoolida

986
00:38:31,730 --> 00:38:34,070
ja ta arvab, et ma olen
raevukas hull.

987
00:38:34,140 --> 00:38:35,590
Oh nüüd, oota natuke.

988
00:38:35,660 --> 00:38:36,450
Ta ei arva, et sa oled
raevukas hull.

989
00:38:36,520 --> 00:38:37,860
Ta arvab, et Mark on.

990
00:38:37,940 --> 00:38:39,280
Mind on alandatud.

991
00:38:39,360 --> 00:38:42,500
Mind on rünnanud
mingi karvane paavian, löödud

992
00:38:42,580 --> 00:38:45,410
silma, visati välja
tänav minu võõral,

993
00:38:45,490 --> 00:38:48,120
ja nüüd mees, kes mina
arvan, et olen armunud

994
00:38:48,200 --> 00:38:50,330
on teel
vala tema süda välja

995
00:38:50,410 --> 00:38:53,250
Mark Gordonile, kes
praeguseks ilmselt on

996
00:38:53,260 --> 00:38:57,550
ajendas mind 15 naela juurde võtma.

997
00:38:57,560 --> 00:39:00,050
Vaata nüüd, miks mitte
võta lihtsalt rahulikult,

998
00:39:00,130 --> 00:39:03,010
võtad lahti,
saad natuke magada

999
00:39:03,090 --> 00:39:06,310
kõik näeb palju välja
parem sulle hommikul.

1000
00:39:06,390 --> 00:39:08,060
Riietu lahti.

1001
00:39:08,140 --> 00:39:10,050
Ja sa nimetad ennast ingliks.

1002
00:39:10,120 --> 00:39:14,150
Oh tule nüüd, pane selga
pidžaama ja magama.

1003
00:39:14,230 --> 00:39:16,030
Pöörake ümber.

1004
00:39:16,100 --> 00:39:17,280
Miks?

1005
00:39:17,350 --> 00:39:18,610
Miks?

1006
00:39:18,690 --> 00:39:21,320
Sest ma kavatsen
riietu lahti, sellepärast.

1007
00:39:21,400 --> 00:39:23,160
Oh tule, Linda.

1008
00:39:23,240 --> 00:39:24,530
Ma mõtlen, esiteks
kõik, ma olen ingel.

1009
00:39:24,600 --> 00:39:26,960
Teiseks, õige
nüüd oled sa mees.

1010
00:39:29,780 --> 00:39:31,580
Miks sa hoiad
selle esile toomine?

1011
00:39:31,590 --> 00:39:33,500
Ma vahetan end pulbriruumis.

1012
00:39:33,580 --> 00:39:34,430
Oh.

1013
00:39:38,930 --> 00:39:40,050
Oh.

1014
00:39:42,590 --> 00:39:44,930
Kas sa olid viimane
kes seda kasutab?

1015
00:39:45,010 --> 00:39:46,400
Ükski inglid ei pea seda tegema.

1016
00:39:46,480 --> 00:39:48,060
Noh, järgmine kord
vaata, härra Gordon, tahaksid

1017
00:39:48,140 --> 00:39:52,190
ütle talle seda siis, kui ta on
kas lõpetasite istme maha panemise?

1018
00:39:52,260 --> 00:39:53,490
Mehed.

1019
00:39:53,570 --> 00:39:56,150
Noh, see on nagu
mugav, kui leidsin.

1020
00:39:56,230 --> 00:39:57,830
Poiss, kas ma tunnen end paremini.

1021
00:39:57,900 --> 00:40:00,860
Raske uskuda mida
naised näevad head välja.

1022
00:40:00,940 --> 00:40:02,320
Ma arvan, et sa näed suurepärane välja.

1023
00:40:02,400 --> 00:40:04,020
Tead, ma pean
ole sinuga aus,

1024
00:40:04,100 --> 00:40:06,450
Ma olen alati kartnud,
sulle läheneda, tead küll.

1025
00:40:06,530 --> 00:40:08,950
Suht nagu, nagu
sa olid kuninganna.

1026
00:40:08,970 --> 00:40:09,870
Ma tean, et eksisin.

1027
00:40:09,950 --> 00:40:11,460
Ma hindasin sind valesti.

1028
00:40:11,530 --> 00:40:12,960
Tähendab, sina oled see, sa oled üks
kõige maalähedasematest naistest

1029
00:40:13,040 --> 00:40:14,000
Olen kunagi kohtunud.

1030
00:40:14,080 --> 00:40:15,190
Aitäh.

1031
00:40:15,270 --> 00:40:16,210
Tule, lähme
võta need õlled.

1032
00:40:16,290 --> 00:40:18,260
Oota.

1033
00:40:18,330 --> 00:40:19,340
Oota.

1034
00:40:19,420 --> 00:40:20,720
Oh, mis ootamine.

1035
00:40:20,790 --> 00:40:23,050
Olen nii kaua oodanud
sinuga niimoodi koos olla.

1036
00:40:23,130 --> 00:40:24,890
- Mida sa selle all mõtled?
- Tead, mida ma mõtlen.

1037
00:40:24,960 --> 00:40:26,510
Vaata, ma pean sulle ütlema
kuidas ma sinu vastu tunnen,

1038
00:40:26,590 --> 00:40:27,720
isegi kui sa naerad mulle näkku.

1039
00:40:27,800 --> 00:40:28,430
Oh ei.

1040
00:40:28,510 --> 00:40:29,930
Ei, ei, ei.

1041
00:40:30,000 --> 00:40:31,530
Ma ei naera, aga näe
praegu pole õige aeg

1042
00:40:31,600 --> 00:40:32,960
ja ma pole midagi sellist
milline ma olen teie arvates.

1043
00:40:33,040 --> 00:40:34,690
Ma arvan, et kõige rohkem
imeline naine maailmas.

1044
00:40:34,770 --> 00:40:35,940
Jah, näe, näe.
Just seal.

1045
00:40:36,020 --> 00:40:37,480
Näete, see on viga
seal, vaata.

1046
00:40:37,560 --> 00:40:38,900
- Ma armastan sind.
- Ei, sa ei tee seda.

1047
00:40:38,980 --> 00:40:39,860
Jah, ma tean.

1048
00:40:39,940 --> 00:40:40,870
Ei, sa ei tee seda.

1049
00:40:44,190 --> 00:40:45,070
Linda, vabandust.

1050
00:40:45,150 --> 00:40:46,410
Laske mind üles, palun.

1051
00:40:46,490 --> 00:40:47,950
Mitte enne, kui lased mul selgitada.

1052
00:40:48,030 --> 00:40:49,310
Sa ei pea seletama.

1053
00:40:49,260 --> 00:40:51,000
Tegin just täieliku
loll endast välja.

1054
00:40:51,070 --> 00:40:52,870
Sa ei saa aru, Sam.

1055
00:40:52,880 --> 00:40:54,000
Jah, ma saan aru.

1056
00:40:54,010 --> 00:40:56,210
Linda, sa teed mu kaelale haiget.

1057
00:40:56,290 --> 00:40:58,010
Sam, kuula.

1058
00:40:58,090 --> 00:40:59,590
Kuulake.
See on korras.

1059
00:40:59,670 --> 00:41:00,550
Milline idioot ma olin.

1060
00:41:00,560 --> 00:41:02,090
Ei, sa ei olnud.

1061
00:41:02,170 --> 00:41:03,430
Sa ei olnud idioot.

1062
00:41:03,500 --> 00:41:05,510
Kuulake, teie ajastus on
lihtsalt ära, see on kõik.

1063
00:41:05,520 --> 00:41:06,720
Arvad, et armastad
mina, aga sina mitte.

1064
00:41:06,800 --> 00:41:08,770
See, keda sa tõeliselt armastad, on Mark.

1065
00:41:08,850 --> 00:41:09,770
Mida?

1066
00:41:09,780 --> 00:41:10,970
Mark.

1067
00:41:11,050 --> 00:41:12,530
Vaata, ma tean, et see kõlab
segane ja nii ongi.

1068
00:41:12,600 --> 00:41:16,030
Oh jumal, ma soovin, et ma poleks seda kunagi teinud
palus olla tema kingades.

1069
00:41:16,110 --> 00:41:18,950
[äike krahhib]

1070
00:41:20,810 --> 00:41:25,780
Jonathan, mis siis, kui ta
otsustab meid niimoodi jätta?

1071
00:41:25,860 --> 00:41:27,280
Ma arvan, et ma ei suuda seda vastu võtta.

1072
00:41:27,360 --> 00:41:30,040
Ma lihtsalt arvan, et mul on
närvivapustus.

1073
00:41:30,050 --> 00:41:32,580
Jumal, mul on kunagi kahju
palus meheks saada.

1074
00:41:32,660 --> 00:41:34,050
[äike krahhib]

1075
00:41:34,120 --> 00:41:35,000
Mis see on?

1076
00:41:35,080 --> 00:41:36,250
Miks see nii teeb?

1077
00:41:36,260 --> 00:41:40,430
Joonatan, Joonatan
mis, mis see on?

1078
00:41:40,510 --> 00:41:42,920
Oh, see on pimendus.

1079
00:41:43,000 --> 00:41:43,920
Jonathan.

1080
00:41:43,940 --> 00:41:45,880
[äike krahhib]

1081
00:41:45,960 --> 00:41:48,810
[karjudes]

1082
00:41:56,070 --> 00:41:56,980
Märgi ära?

1083
00:41:57,060 --> 00:41:58,150
Olen tagasi.

1084
00:41:58,220 --> 00:41:59,160
Ülemus pani mind tagasi.

1085
00:42:08,650 --> 00:42:11,090
[äike krahhib]

1086
00:42:11,160 --> 00:42:13,670
[karjudes]

1087
00:42:19,040 --> 00:42:19,880
Linda.

1088
00:42:19,950 --> 00:42:21,440
Oh, Sam.

1089
00:42:21,520 --> 00:42:24,300
Li-, Linda, ma ei oska öelda
kui kahju mul on...

1090
00:42:24,370 --> 00:42:25,810
Sain oma keha tagasi.

1091
00:42:28,800 --> 00:42:31,180
OK, ma luban sulle
üks asi, sa saad

1092
00:42:31,260 --> 00:42:32,510
mind ei häiri enam kunagi.

1093
00:42:32,590 --> 00:42:33,850
Kuhu sa lähed?

1094
00:42:33,930 --> 00:42:35,140
Minnes tagasi sinna, kuhu ma kuulun.

1095
00:42:35,220 --> 00:42:36,020
Ei, palun.

1096
00:42:36,090 --> 00:42:37,560
Oh, Sam ära mine.

1097
00:42:37,640 --> 00:42:40,690
Vaata, ma tean, et ma tegutsesin
täna õhtul üsna kummaliselt

1098
00:42:40,770 --> 00:42:42,860
aga ma tõesti ei olnud mina ise.

1099
00:42:42,930 --> 00:42:44,070
Aga nüüd olen.

1100
00:42:46,730 --> 00:42:50,120
Ma tõesti ei taha, et sa läheksid.

1101
00:42:50,130 --> 00:42:52,530
Sa mõtled seda?

1102
00:42:52,610 --> 00:42:54,200
Jah, ma tean.

1103
00:42:54,280 --> 00:42:56,960
Rohkem kui sa tead.

1104
00:42:57,030 --> 00:42:58,870
ma armastan sind.

1105
00:42:58,950 --> 00:43:02,500
Oh, ära ütle seda, kui just pole
sa mõtled seda, sest ma

1106
00:43:02,580 --> 00:43:04,550
armastan sind selleks liiga palju.

1107
00:43:04,620 --> 00:43:14,600
Nii ka mina.

1108
00:43:14,680 --> 00:43:21,730
Nii ka mina.

1109
00:43:21,810 --> 00:43:23,820
LINDA BLACKWELL: Oota,
Ma unustasin kimbu.

1110
00:43:23,890 --> 00:43:26,200
Olgu tüdrukud, siin ukse taga.

1111
00:43:29,610 --> 00:43:31,570
Noh, sõber, sinu
unistus täitus.

1112
00:43:31,650 --> 00:43:33,660
Kindlasti tegi.

1113
00:43:33,740 --> 00:43:34,870
Aitäh abi eest.

1114
00:43:34,950 --> 00:43:37,830
Hei, mis on
sõbrad, ah?

1115
00:43:37,910 --> 00:43:41,040
Jah, Mark, ma olen
praegu abielus mees.

1116
00:43:41,120 --> 00:43:42,930
Tule Sam, sina
ei saa aru.

1117
00:43:43,000 --> 00:43:44,140
ma tean.

1118
00:43:44,220 --> 00:43:45,930
Ma tean, aga me saame
olge ikka sõbrad.

1119
00:43:48,040 --> 00:43:48,890
Aitäh.

1120
00:43:56,940 --> 00:43:58,430
Ma ei tea, kuidas teid tänada.

1121
00:43:58,510 --> 00:44:00,190
Hei, ma ei teinud midagi.

1122
00:44:00,270 --> 00:44:02,350
Noh, võib-olla saate
tänan bossi minu eest.

1123
00:44:02,430 --> 00:44:03,570
Miks mitte
tee seda ise.

1124
00:44:03,650 --> 00:44:05,190
Tema number ei ole noteerimata.

1125
00:44:05,270 --> 00:44:08,110
ma teen.

1126
00:44:08,190 --> 00:44:10,780
Olgu, hakkame minema.

1127
00:44:10,860 --> 00:44:17,080
No hei, palju õnne.

1128
00:44:17,150 --> 00:44:19,250
Ma ei tea, kuidas sa
elada selle karvaga.

1129
00:44:19,320 --> 00:44:22,110
Ma ei tea, kuidas sa
elage nende kontsadega.

1130
00:44:25,620 --> 00:44:26,590
Palju õnne.

1131
00:44:26,660 --> 00:44:27,680
Kohtumiseni.

1132
00:44:56,400 --> 00:44:59,040
Sa vist õppisid natuke
midagi sellest kõigest, ah.

1133
00:44:59,050 --> 00:45:01,370
Vead kihla, et tegin.

1134
00:45:01,450 --> 00:45:03,670
Sa tunned inimesi
on raske olnud.

1135
00:45:03,680 --> 00:45:05,130
Ma ei pea silmas ainult mehi.

1136
00:45:05,200 --> 00:45:06,140
Ma ei pea silmas ainult naisi.

1137
00:45:06,210 --> 00:45:07,640
Ma mõtlen inimesi.

1138
00:45:07,710 --> 00:45:09,210
No ma ei tea seda.

1139
00:45:09,290 --> 00:45:11,130
Mida sa mõtled
ei tea sellest?

1140
00:45:11,140 --> 00:45:13,760
Vaata kui keeruline
nende suhted on.

1141
00:45:13,840 --> 00:45:17,140
Kõigil on kõik
need hirmud ja katkestused.

1142
00:45:17,210 --> 00:45:22,520
Hei, Jonathan, vaata seda
härg karjamaal.

1143
00:45:22,530 --> 00:45:24,270
Nüüd sa arvad, et ta on
kas on katkestusi?

1144
00:45:24,350 --> 00:45:26,770
Sa arvad, et ta muretseb
liiga macho olemisest

1145
00:45:26,780 --> 00:45:29,190
või edu või raha kohta.

1146
00:45:29,270 --> 00:45:31,280
Ei härra, Bob.

1147
00:45:31,350 --> 00:45:32,440
Ta on selle valmis saanud.

1148
00:45:32,520 --> 00:45:35,200
Ma mõtlen, kõik
rohtu ta saab süüa.

1149
00:45:35,210 --> 00:45:37,670
Las ma ütlen teile, see on
mida ma nimetan elamiseks.

1150
00:45:37,740 --> 00:45:39,450
[äike krahhib]

1151
00:45:39,530 --> 00:45:40,370
Oh ei.

1152
00:45:40,450 --> 00:45:41,370
Oota natuke.

1153
00:45:41,450 --> 00:45:43,040
Seda ma ei mõelnud.

1154
00:45:43,110 --> 00:45:44,050
Jonathan.

1155
00:45:44,120 --> 00:45:45,580
Joonatan tee midagi, eks.

1156
00:45:45,660 --> 00:45:49,670
[mooo] Joonatan.

1157
00:45:49,680 --> 00:45:52,550
Jonathan, oota.

1158
00:45:52,620 --> 00:45:54,010
Jonathan, oota.

1159
00:45:54,080 --> 00:45:55,130
Minu auto.

1160
00:45:55,210 --> 00:45:56,680
Jonathan, ära lase
ta lõhkus mu auto.

1161
00:45:56,750 --> 00:45:58,730
[muusika mängib]

1162
00:46:10,810 --> 00:46:14,240
[teemaline muusika]